อภิชฌา
à-pít-chaaSignificado
1SustantivoC2
codicia; avaricia
codicia, avaricia o el fuerte deseo de poseer lo que pertenece a otros (a menudo usado en contextos religiosos o budistas)
Ejemplos
ความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2asunto; caso; contenidoอภิชฌาà-pít-chaaอภิชฌาà-pít-chaacodicia; avariciaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoกิเลสgì-lèetกิเลสgì-lèet1impurezas mentales (budismo)2deseo mundano; ansiaที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]จิตใจjìt-jaiจิตใจjìt-jaimente; corazón; espíritu (sentimientos internos)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nuestro; nuestra; nuestros; nuestras2nuestro; lo nuestroเศร้าหมองsâo-mɔ̌ɔngเศร้าหมองsâo-mɔ̌ɔng1triste; afligido; abatido2apagado; deslucido; manchado (apariencia/reputación)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1tranquilo; pacífico; calmo; silencioso2calmarse; apaciguarse; tranquilizarse3sofocar; pacificar; reprimir; poner fin
La codicia es una impureza que hace que nuestras mentes se vuelvan sombrías e inquietas.
3 ejemplos másMostrar menos
ตามdtaamหลักคำสอนlàk-kam-sɔ̌ɔnทางtaangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaอภิชฌาà-pít-chaaคือkʉʉความkwaamเพ่งเล็งpêng-lengอยากได้yàak-dâaiของkɔ̌ɔngผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnซึ่งsʉ̂ngเป็นต้นเหตุbpen-dtôn-hèetแห่งhɛ̀ngความทุกข์kwaam-túk
Según las enseñanzas budistas, la codicia es el deseo intenso por las pertenencias ajenas, lo cual es una causa fundamental del sufrimiento.
การฝึกเจริญสติgaan-fʉ̀k-jà-rəən-sà-dtìสามารถsǎa-mâatช่วยchûuaiละláความkwaamอภิชฌาà-pít-chaaและlɛ́ลดlótความยึดติดkwaam-yʉ́t-dtìtในnaiวัตถุสิ่งของwát-tù-sìng-kɔ̌ɔngได้dâai
Practicar la atención plena puede ayudar a abandonar la codicia y reducir el apego a las posesiones materiales.
มโนmá-nooทุจริตtút-jà-rìtประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiอภิชฌาà-pít-chaaพยาบาทpá-yaa-bàatและlɛ́มิจฉาทิฏฐิmít-chǎa-tít-tìซึ่งsʉ̂ngล้วนlúuanเป็นบาปbpen-bàapทางใจtaang-jaiที่tîiผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamพึงpʉngระวังrá-wang
La mala conducta mental consiste en la codicia, la mala voluntad y la visión errónea, todos los cuales son pecados mentales de los que los practicantes del dharma deben cuidarse.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué อภิชฌา se dice อะ-พิด-ชา?
à-pít-chaa
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
à
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |