เป็นต้นเหตุ(bpen dtôn hèet)
Significados
1VerboB1
ser la causa [de algo]
ser la razón principal u origen de un problema, evento o situación.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นต้นเหตุbpen dtôn hèetเป็นต้นเหตุbpen dtôn hèetser la causa [de algo]ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamque (alguien) hizo/creóให้เราhâi raoให้เราhâi rao1danos; dame2para nosotros; para mí3déjanos; permíteme/nosทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gandiscutir; pelearse (entre sí)
Él fue la razón por la que discutimos.
Palabras relacionadas
Significado similar
เป็นสาเหตุbpen săa-hètเป็นสาเหตุbpen săa-hètser la causa; causar
ser la causa; causar
เป็นเหตุbpen hàytเป็นเหตุbpen hàytser la causa de; llevar a; dar lugar a
ser la causa de; llevar a; dar lugar a
เป็นต้นธารbpen dtôn taanเป็นต้นธารbpen dtôn taan1ser la cabecera/nacimiento2ser el origen/la causa
- ser la cabecera/nacimiento
- ser el origen/la causa
เป็นชนวนbpen chà-nuuanเป็นชนวนbpen chà-nuuandesencadenar; provocar [algo]
desencadenar; provocar [algo]
เป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtเป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtser la fuente de [algo]; dar lugar a [algo]
ser la fuente de [algo]; dar lugar a [algo]
Desglose de la palabra
+
เป็นต้นเหตุbpen dtôn hèetเป็นต้นเหตุbpen dtôn hèetser la causa [de algo]