ห้วงสมุทร(hûuang sà-mùt)
Significados
1SustantivoC1
océano profundo; extensión oceánica
el océano profundo; la vasta extensión o el abismo del mar (a menudo utilizado en un contexto literario o poético)
Ejemplos
เรือreuuaเรือreuuabarco; bote; embarcaciónลำlamลำlam1clasificador: haces/rayos de luz; láser2haz; rayo (de luz)3clasificador: botes; barcos; aviones; cohetes; algunos instrumentos musicales4eje; tronco; tallo; casco/cuerpo (de barco o instrumento)ใหญ่yàiใหญ่yài1mayor; superior2grande3importante; principalกำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaแล่นlâenแล่นlâen1desplazarse; circular (vehículo)2correr; salir disparado3navegar; deslizarse (por el agua/aire)ข้ามkâamข้ามkâam1saltar; omitir2al otro lado; a través de3cruzar; atravesar4inter-; trans- (uso como prefijo)5más allá de; pasado (tiempo/límite)ห้วงสมุทรhûuang sà-mùtห้วงสมุทรhûuang sà-mùtocéano profundo; extensión oceánicaอันanอันan1clasificador general de objetos o cosas2en cuanto a; con respecto a (marcador temático formal o literario)3cosa; objeto; uno4que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)กว้างใหญ่gwâang yàiกว้างใหญ่gwâang yàivasto; extenso
El gran barco navega a través de la vasta extensión del océano.
3 ejemplos másMostrar menos
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatเชื่อว่าchêuua wâaยังyangมีmeeสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítลึกลับléuk lápซ่อนอยู่sôn yòoในnaiห้วงสมุทรhûuang sà-mùtลึกléukที่têeเราraoยังyangสำรวจsăm-rùuatไม่ถึงmâi tĕung
Los científicos creen que todavía hay criaturas misteriosas escondidas en el abismo del océano profundo que aún no hemos explorado.
ความรักkwaam rákที่têeแม่mâeมีmeeต่อdtòลูกlôokนั้นnánลึกซึ้งléuk séungและláeยิ่งใหญ่yîng yàiประดุจbprà-dùtห้วงสมุทรhûuang sà-mùtที่têeไร้ráiก้นบึ้งgôn bʉ̂ng
El amor de una madre por su hijo es tan profundo e inmenso como un abismo oceánico sin fondo.
กวีgà-weeเปรียบเปรยbprìiap bproiความเหงาkwaam ngăoของkŏngมนุษย์má-nútว่าwâaอ้างว้างâang wáangราวกับraao gàpเรือreuuaน้อยnóiที่têeลอยloiเคว้งคว้างkwáeng kwáangกลางglaangห้วงสมุทรhûuang sà-mùt
El poeta compara la soledad humana con la desolación de un pequeño bote a la deriva sin rumbo en la vasta extensión del mar.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ห้วงสมุทรhûuang sà-mùtห้วงสมุทรhûuang sà-mùtocéano profundo; extensión oceánica