หัวน้ำส้ม(hŭua nám-sôm)
Significados
1SustantivoB2
esencia de vinagre; ácido acético concentrado
ácido acético fuerte que se diluye para hacer vinagre
Ejemplos
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káavendedora; comerciante; tenderaซื้อséuซื้อséu1sobornar; comprar2comprar; adquirirหัวน้ำส้มhŭua nám-sômหัวน้ำส้มhŭua nám-sômesencia de vinagre; ácido acético concentradoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1mezclar; combinar [algo]2mixto; mezclado; híbrido3criar; aparear; cruzarน้ำnáamน้ำnáam1jugo; extracto2agua3salsa; caldo4líquido; fluido5fluido corporal (en compuestos)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deทำtamทำtam1cocinar; preparar comida2hacer; crear3hacer; realizar un trabajo4actuar; comportarse5causar; hacerน้ำส้มสายชูnám-sôm săai chooน้ำส้มสายชูnám-sôm săai choovinagreเทียมtiiamเทียมtiiam1uncir; poner el arnés; enganchar2artificial; sintético3falso; imitaciónขายkăaiขายkăai1venderse; prostituirse2vender [algo]3en venta; a la venta
La vendedora compró ácido acético concentrado para mezclarlo con agua para fabricar y vender vinagre artificial.
3 ejemplos másMostrar menos
ระวังrá-wangอย่าyàaให้hâiหัวน้ำส้มhŭua nám-sômกระเด็นgrà-denเข้าตาkâo dtaaนะnáเพราะpráwมันmanอันตรายan-dtà-raaiมากmâak
Ten cuidado de que el ácido acético concentrado no te salpique en los ojos porque es muy peligroso.
การบริโภคgaan bor-rí-pôhkอาหารaa-hăanที่têeใช้cháiหัวน้ำส้มhŭua nám-sômในnaiปริมาณbpà-rí-maanที่têeเข้มข้นkêm kônเกินไปgern bpaiอาจàatทำให้เกิดtam hâi gèrtการระคายเคืองgaan rà-kaai keuangต่อdtòกระเพาะอาหารgrà-pór aa-hăanได้dâi
Consumir alimentos que utilicen ácido acético concentrado en una concentración demasiado alta puede causar irritación en el estómago.
ในnaiอุตสาหกรรมอาหารùt-săa-hà-gam aa-hăanบางbaangโรงงานrohng ngaanเลือกใช้lêuuak cháiหัวน้ำส้มhŭua nám-sômเจือจางjeuua jaangแทนtaenการหมักgaan màkน้ำส้มสายชูnám-sôm săai chooแท้táeเพื่อpêuuaลดlótต้นทุนการผลิตdtôn tun gaan pà-lìt
En la industria alimentaria, algunas fábricas optan por utilizar ácido acético concentrado diluido en lugar de elaborar vinagre real para reducir los costes de producción.
Desglose de la palabra
+
หัวน้ำส้มhŭua nám-sômหัวน้ำส้มhŭua nám-sômesencia de vinagre; ácido acético concentrado