หนีคุก
nǐi-kúkSignificado
1VerboB1
escapar de la cárcel; fugarse de la prisión
escapar de la prisión o cárcel
Ejemplos
นักโทษnák-tôotนักโทษnák-tôot1convicto; condenado2prisionero; reclusoสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dos; 22segundoคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamintentar; tratar deหนีคุกnǐi-kúkหนีคุกnǐi-kúkescapar de la cárcel; fugarse de la prisiónเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1anoche (referencia temporal)2anoche (sustantivo de tiempo)
Dos prisioneros intentaron escapar de la cárcel anoche.
3 ejemplos másMostrar menos
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langตามdtaamจับjàpผู้ร้ายpûu-ráaiที่tîiหนีคุกnǐi-kúkออกมาɔ̀ɔk-maaเมื่อmʉ̂ʉaสัปดาห์sàp-daaที่แล้วtîi-lɛ́ɛo
La policía está persiguiendo al criminal que escapó de prisión la semana pasada.
เขาkǎoถูกtùukตำรวจdtam-rùuatจับได้jàp-dâaiอีกครั้งìik-krángหลังจากที่lǎng-jàak-tîiหนีคุกnǐi-kúkไปbpaiได้dâaiแค่kɛ̂ɛสามsǎamวันwan
Fue atrapado por la policía nuevamente después de haber escapado de prisión por solo tres días.
แผนการpɛ̌ɛn-gaanหนีคุกnǐi-kúkครั้งนี้kráng-níiถูกtùukเตรียมการdtriiam-gaanมาmaaอย่างดีyàang-diiโดยdooiมีmiiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiบางคนbaang-konคอยkɔɔiช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa
Este plan de escape de la prisión estaba bien preparado con la ayuda de algunos oficiales.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de น pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
nǐi
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
หนีnǐiหนีnǐi1huir; escapar; fugarse2evitar; evadir; eludir; esquivar3fugarse (con la pareja)huir; escapar; fugarseParte 1
+
หนีคุกnǐi-kúkหนีคุกnǐi-kúkescapar de la cárcel; fugarse de la prisiónescapar de la cárcel; fugarse de la prisiónPalabra