สุริยคติ(sù-rí-yá-ká-dtì)
Significados
1SustantivoB2
calendario solar; cómputo solar
un sistema de cómputo del tiempo basado en el movimiento del sol, especialmente el calendario solar (a diferencia de un sistema lunar o lunisolar)
Ejemplos
ปฏิทินสากลbpà-dtì-tin săa-gonปฏิทินสากลbpà-dtì-tin săa-goncalendario gregoriano; calendario civil internacionalส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1mayormente; principalmente; en gran parte2la mayoría; la mayor parte3la mayoría (de); la mayor parte deใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; método organizado2disposición; ordenสุริยคติsù-rí-yá-ká-dtìสุริยคติsù-rí-yá-ká-dtìcalendario solar; cómputo solarนับวันnáp wanนับวันnáp wan1día a día; cada vez más2contar los días [hasta algo]ตามdtaamตามdtaam1tras; detrás de; en pos de2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4seguir; ir tras5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)การเคลื่อนที่gaan klêuuan têeการเคลื่อนที่gaan klêuuan têe1movimiento2movimiento (física)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-títel Sol
La mayoría de los calendarios internacionales utilizan un sistema solar, contando los días según el movimiento del Sol.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàatเราraoเปรียบเทียบbprìiap tîiapสุริยคติsù-rí-yá-ká-dtìกับgàpจันทรคติjan-tá-rá-ká-dtìเพื่อpêuuaดูdooความต่างkwaam dtàangของkŏngการนับgaan nápเดือนdeuuanและláeฤดูกาลréu-doo-gaan
En la clase de historia, comparamos el sistema solar con el sistema lunar para ver las diferencias en el recuento de meses y estaciones.
ประเทศbprà-tâetนี้néeปรับใช้bpràp cháiสุริยคติsù-rí-yá-ká-dtìเพื่อให้pêuua hâiฤดูกาลréu-doo-gaanสอดคล้องกับsòt klóng gàpการเกษตรgaan gà-sèetทำให้tam hâiกำหนดgam-nòtเพาะปลูกpór bplòokชัดเจนchát-jenขึ้นkêun
Este país adoptó el calendario solar para que las estaciones se alineen con la agricultura, haciendo que los calendarios de siembra sean más claros.
เมื่อmêuuaใช้cháiสุริยคติsù-rí-yá-ká-dtìการเพิ่มgaan pêrmวันอธิกสุรทินwan à-tí-gà-sù-rá-tinช่วยchûuaiแก้gâeความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuanระหว่างrá-wàangปีbpeeปฏิทินbpà-dtì-tinกับgàpการโคจรgaan koh-jonจริงjingของkŏngโลกlôhk
Con un calendario solar, añadir días bisiestos ayuda a corregir las discrepancias entre el año civil y la órbita real de la Tierra.
Desglose de la palabra
+
สุริยคติsù-rí-yá-ká-dtìสุริยคติsù-rí-yá-ká-dtìcalendario solar; cómputo solar