สุริย
sù-rí-yáSignificado
1SustantivoB2
sol
el sol (típicamente usado en contextos formales, literarios o astrológicos)
Ejemplos
โลกlôokโลกlôok1Tierra; el planeta2mundo; ámbitoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoดาวเคราะห์daao-krɔ́ดาวเคราะห์daao-krɔ́planetaดวงduuangดวงduuang1orbe; sol/luna; lámpara; mancha redonda2fortuna; destino; horóscopo3clasificador: objetos redondos/brillantes (lámparas, bombillas, cuerpos celestes); manchasหนึ่งในnʉ̀ng-naiหนึ่งในnʉ̀ng-naiuno de [un grupo]ระบบสุริยจักรวาลrá-bòp-sù-rí-yá-jàk-grà-waanระบบสุริยจักรวาลrá-bòp-sù-rí-yá-jàk-grà-waanel sistema solar
La Tierra es un planeta del sistema solar.
3 ejemplos másMostrar menos
ชาวchaaoอียิปต์ii-yìpโบราณboo-raanเคารพบูชาkao-róp-buu-chaaสุริยเทพsù-rí-yá-têepเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเป็นbpenผู้ประทานpûu-bprà-taanชีวิตchii-wít
Los antiguos egipcios adoraban al dios del sol porque creían que él era el dador de la vida.
ปฏิทินbpà-dtì-tinไทยtaiในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banใช้การchái-gaanนับวันnáp-wanและlɛ́เดือนdʉʉanแบบbɛ̀ɛpสุริยคติsù-rí-yá-ká-dtìเป็นหลักbpen-làk
El calendario tailandés actual utiliza principalmente el sistema de calendario solar para contar los días y los meses.
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnมีmiiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaว่าwâaปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanสุริยคราสsù-rí-yá-krâatเกิดจากgə̀ət-jàakราหูraa-hǔuอมomดวงอาทิตย์duuang-aa-tít
La gente en el pasado creía que el fenómeno del eclipse solar era causado por Rahu tragándose al sol.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สุริย se dice สุ-ริ-ยะ?
sù-rí-yá
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sù
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |