ปฏิทินสากล(bpà-dtì-tin săa-gon)
Significados
1SustantivoB2
calendario gregoriano; calendario civil internacional
Calendario civil utilizado a nivel internacional, es decir, el calendario gregoriano, utilizado en todo el mundo para la mayoría de los propósitos civiles, comerciales y gubernamentales.
Ejemplos
วันหยุดราชการwan yùt râat-chá-gaanวันหยุดราชการwan yùt râat-chá-gaanfestivo oficial; festivo gubernamentalของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasไทยtaiไทยtai1persona tailandesa2tailandés (idioma)3tailandés; de Tailandiaส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1mayormente; principalmente; en gran parte2la mayoría; la mayor parte3la mayoría (de); la mayor parte deอ้างอิงâang ingอ้างอิงâang inghacer referencia a; citarตามdtaamตามdtaam1tras; detrás de; en pos de2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4seguir; ir tras5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)ปฏิทินสากลbpà-dtì-tin săa-gonปฏิทินสากลbpà-dtì-tin săa-goncalendario gregoriano; calendario civil internacionalแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2desde; a partir de (punto de partida)3solo; solamente (restricción)บางbaangบางbaang1delgado; fino2algunos; ciertosวันwanวันwan1día; luz del día2clasificador: días3díaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3bueno; después de todo (énfasis o justificación)4marcador de tema/reanudación5marcador condicional (si... entonces...)ใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)ปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìcalendario lunar
La mayoría de los días festivos en Tailandia se basan en el calendario internacional, pero algunos utilizan el calendario lunar.
3 ejemplos másMostrar menos
บริษัทข้ามชาติbo-rí-sàt kâam châatต้องdtôngใช้cháiปฏิทินสากลbpà-dtì-tin săa-gonในnaiการวางแผนงานgaan waang păen ngaanเพื่อให้pêuua hâiตรงกันdtrong ganทุกtúkสาขาsăa-kăaทั่วโลกtûua lôhk
Las empresas multinacionales deben utilizar el calendario internacional para la planificación del trabajo con el fin de alinear todas las sucursales en todo el mundo.
แม้ว่าmáe wâaประเทศไทยbprà-têet taiจะมีjà meeปฏิทินbpà-dtì-tinพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràatเป็นbpenของตัวเองkŏng dtuua ayngแต่dtàeในnaiการติดต่อgaan dtìt-dtòธุรกิจtú-rá-gìtระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytจำเป็นต้องjam bpen dtôngใช้cháiปฏิทินสากลbpà-dtì-tin săa-gonเป็นหลักbpen làk
Aunque Tailandia tiene su propio calendario budista, el uso del calendario internacional es esencial para la comunicación empresarial internacional.
การเปลี่ยนgaan bplìianจากjàakปฏิทินbpà-dtì-tinจูเลียนjuu-liianมาเป็นmaa bpenปฏิทินสากลbpà-dtì-tin săa-gonหรือrĕuเกรกอเรียนgray-go-rianในอดีตnai à-dèetก่อให้เกิดgò hâi gèrtความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamในnaiหลายlăaiประเทศbprà-tâet
La transición histórica del calendario juliano al calendario internacional o gregoriano causó cambios históricos y culturales significativos en muchos países.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ปฏิทินสากลbpà-dtì-tin săa-gonปฏิทินสากลbpà-dtì-tin săa-goncalendario gregoriano; calendario civil internacional