สี่มุม
sìi-mumSignificado
1SustantivoB1
las cuatro esquinas (de un lugar)
Las cuatro esquinas de un lugar o área, a menudo utilizado en el contexto de una ciudad o una habitación.
Ejemplos
วางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4fijar; establecer (plan, regla, sistema)5[verbo] soltar; desprenderse de un apego o prejuicioเก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1silla2cargo; puesto (coloquial)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2para más tarde; de reserva3dejar (algo) como está4indica la retención o el mantenimiento de un estado5llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalสี่มุมsìi-mumสี่มุมsìi-mumlas cuatro esquinas (de un lugar)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
Por favor, coloque las sillas en las cuatro esquinas de la habitación.
3 ejemplos másMostrar menos
ตำรวจdtam-rùuatวางกำลังwaang-gam-langไว้wáiทั้งtángสี่มุมsìi-mumของkɔ̌ɔngพื้นที่pʉ́ʉn-tîiจัดงานjàt-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaรักษาความปลอดภัยrák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai
La policía apostó fuerzas en las cuatro esquinas del área del evento para mantener la seguridad.
เราraoขับรถkàp-rótตามหาdtaam-hǎaเขาkǎoทั่วทั้งtûua-tángสี่มุมsìi-mumเมืองmʉʉangแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangไม่เจอmâi-jəə
Condujimos buscándolo por los cuatro rincones de la ciudad, pero aún no pudimos encontrarlo.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมีmiiการสร้างgaan-sâangหอคอยhɔ̌ɔ-kɔɔiสังเกตการณ์sǎng-gèet-gaanไว้wáiที่tîiสี่มุมsìi-mumกำแพงเมืองgam-pɛɛng-mʉʉangเพื่อpʉ̂ʉaคอยสอดส่องkɔɔi-sɔ̀ɔt-sɔ̀ɔngข้าศึกkâa-sʉ̀k
En la antigüedad, se construyeron torres de observación en las cuatro esquinas de las murallas de la ciudad para vigilar a los enemigos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sìi
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
สี่มุมsìi-mumสี่มุมsìi-mumlas cuatro esquinas (de un lugar)las cuatro esquinas (de un lugar)Palabra