สิงสู่
sǐng-sùuSignificado
1VerboB2
poseer; habitar (por un espíritu)
Poseer o habitar una persona, lugar u objeto, como lo hace un espíritu o entidad sobrenatural.
Ejemplos
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâacreer (que) ...มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerวิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1alma; espíritu (fuerza vital)2fantasma; espíritu del difunto3conciencia; percepción (formal)ร้ายráaiร้ายráai1malvado; cruel; malicioso2severo; grave; serio3feroz; violento; peligrosoสิงสู่sǐng-sùuสิงสู่sǐng-sùuposeer; habitar (por un espíritu)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiestar en [algún lugar]บ้านร้างbâan-ráangบ้านร้างbâan-ráangcasa abandonada; casa deshabitadaหลังlǎngหลังlǎng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5clasificador: camas; plataformas para acostarse6CL: edificio; casa; estructuraนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfática
Los aldeanos creen que un espíritu maligno posee esa casa abandonada.
3 ejemplos másMostrar menos
หมอผีmɔ̌ɔ-pǐiกำลังgam-langทำพิธีtam-pí-tiiไล่วิญญาณlâi-win-yaanที่tîiสิงสู่sǐng-sùuในnaiร่างrâangของkɔ̌ɔngหญิงสาวyǐng-sǎaoคนหนึ่งkon-nʉ̀ng
El chamán está realizando una ceremonia para exorcizar el espíritu que posee el cuerpo de una mujer joven.
ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangวิญญาณศักดิ์สิทธิ์win-yaan-sàk-sìtสิงสู่sǐng-sùuในnaiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiทำให้tam-hâiไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaตัดdtàtต้นไม้dtôn-máaiนั้นnán
La creencia de que un espíritu sagrado habita en el árbol grande hace que nadie se atreva a talarlo.
ตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaมีmiiดวงวิญญาณduuang-win-yaanของkɔ̌ɔngนักรบโบราณnák-róp-boo-raanคอยkɔɔiสิงสู่sǐng-sùuและlɛ́ปกปักรักษาbpòk-bpàk-rák-sǎaสมบัติsǒm-bàtในnaiถ้ำtâmแห่งนี้hɛ̀ng-níi
La leyenda habla del espíritu de un antiguo guerrero que posee y custodia el tesoro en esta cueva.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǐng
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
สิงsǐngสิงsǐng1pasar el rato [en un lugar] (jerga); frecuentar [un sitio]2rondar; poseer [a alguien]pasar el rato [en un lugar] (jerga); frecuentar [un sitio]Parte 1
+
สู่sùuสู่sùu1a; hacia; dentro de (formal/literario)2entrar; ir hacia (literario)a; hacia; dentro de (formal/literario)Parte 2
สิงสู่sǐng-sùuสิงสู่sǐng-sùuposeer; habitar (por un espíritu)poseer; habitar (por un espíritu)Palabra