สิงสู่(sĭng sòo)
Significados
1VerboB2
poseer; habitar (por un espíritu)
Poseer o habitar una persona, lugar u objeto, como lo hace un espíritu o entidad sobrenatural.
Ejemplos
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2coloquial; llano; popular (como modificador)3gente común; el público; profanosเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâacreer (que) ...มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirวิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1conciencia; percepción (formal)2alma; espíritu (fuerza vital)3fantasma; espíritu del difuntoร้ายráaiร้ายráai1feroz; violento; peligroso2severo; grave; serio3malvado; cruel; maliciosoสิงสู่sĭng sòoสิงสู่sĭng sòoposeer; habitar (por un espíritu)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]บ้านร้างbâan ráangบ้านร้างbâan ráangcasa abandonada; casa deshabitadaหลังlăngหลังlăng1detrás; en la parte de atrás2espalda3CL: edificio; casa; estructura4después; posterior a5parte trasera; posteriorนั้นnánนั้นnán1partícula temática o enfática2ese; aquel; eso3ese; aquel (demostrativo distal)
Los aldeanos creen que un espíritu maligno posee esa casa abandonada.
3 ejemplos másMostrar menos
หมอผีmŏ pĕeกำลังgam-langทำพิธีtam pí-teeไล่วิญญาณlâi win-yaanที่têeสิงสู่sĭng sòoในnaiร่างrâangของkŏngหญิงสาวyĭng săaoคนหนึ่งkon nèung
El chamán está realizando una ceremonia para exorcizar el espíritu que posee el cuerpo de una mujer joven.
ความเชื่อkwaam chêuuaเรื่องrêuuangวิญญาณwin-yaanศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtสิงสู่sĭng sòoในnaiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiทำให้tam hâiไม่มีmâi meeใครkraiกล้าglâaตัดต้นdtàt dtônไม้máiนั้นnán
La creencia de que un espíritu sagrado habita en el árbol grande hace que nadie se atreva a talarlo.
ตำนานdtam naanเล่าlâoว่าwâaมีmeeดวงวิญญาณduuang win-yaanของkŏngนักรบโบราณnák róp boh-raanคอยkoiสิงสู่sĭng sòoและláeปกปักรักษาbpòk-bpàk rák-săaสมบัติsŏm-bàtในnaiถ้ำtâmแห่งนี้hàeng née
La leyenda habla del espíritu de un antiguo guerrero que posee y custodia el tesoro en esta cueva.
Palabras relacionadas
Significado similar
เข้าสิงkâo sĭngเข้าสิงkâo sĭng1poseer; apoderarse de alguien (fig.)2poseer [a alguien]
- poseer; apoderarse de alguien (fig.)
- poseer [a alguien]
สิงsĭngสิงsĭng1pasar el rato [en un lugar] (jerga); frecuentar [un sitio]2rondar; poseer [a alguien]
- pasar el rato [en un lugar] (jerga); frecuentar [un sitio]
- rondar; poseer [a alguien]
สิงสถิตsĭng sà-tìtสิงสถิตsĭng sà-tìt1pasar el rato; merodear2morar (de un espíritu o presencia sagrada)
- pasar el rato; merodear
- morar (de un espíritu o presencia sagrada)
Desglose de la palabra
สิงsĭngสิงsĭng1pasar el rato [en un lugar] (jerga); frecuentar [un sitio]2rondar; poseer [a alguien]Parte 1
+
สิงสู่sĭng sòoสิงสู่sĭng sòoposeer; habitar (por un espíritu)