สะสวย
sà-sǔuaiSignificado
1AdjetivoB1
hermoso; bonito
hermoso, bonito o atractivo en apariencia
Ejemplos
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaohermana mayorของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoคนหน้าkon-nâaคนหน้าkon-nâapersona al frente (de un grupo/fila)ตาdtaaตาdtaa1ojo2abuelo (materno)3anciano; abuelito (informal)4casilla; malla5turno (en un juego)6ojo (clasificador para agujeros pequeños/aberturas de malla)สะสวยsà-sǔuaiสะสวยsà-sǔuaihermoso; bonito
Mi hermana mayor es bonita.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอtəəแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaสะสวยsà-sǔuaiเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanของkɔ̌ɔngเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt
Ella se vistió hermosamente para ir a la boda de su mejor amiga.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเธอtəəจะjàอายุมากaa-yú-mâakแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangดูduuสะสวยsà-sǔuaiเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
Aunque ahora es mayor, todavía se ve tan bonita como antes.
การgaanดูแลตัวเองduu-lɛɛ-dtuua-eengอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเป็นbpenเคล็ดลับklét-lápที่tîiทำให้tam-hâiเธอtəəมีmiiรูปร่างหน้าตาrûup-râang-nâa-dtaaที่tîiสะสวยsà-sǔuaiและlɛ́ดูduuอ่อนɔ̀ɔnกว่าgwàaวัยwai
Cuidarse constantemente es el secreto que la mantiene luciendo atractiva y más joven que su edad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
สะsàสะsà1partícula coloquial (regional/vernácula)2amontonar; apilarpartícula coloquial (regional/vernácula)Parte 1
+
สวยsǔuaiสวยsǔuai1hermoso; bonito2bien hecho; excelente3bellamente; bien; con pulcritudhermoso; bonitoParte 2
สะสวยsà-sǔuaiสะสวยsà-sǔuaihermoso; bonitohermoso; bonitoPalabra