สอนท่า
sɔ̌ɔn-tâaSignificado
1VerboB1
enseñar movimientos/posturas
Enseñar o entrenar a alguien en movimientos, formas o posturas específicas (p. ej., en danza, ejercicio, artes marciales, modelaje, actuación).
Ejemplos
ครูสอนโยคะkruu-sɔ̌ɔn-yoo-káครูสอนโยคะkruu-sɔ̌ɔn-yoo-káprofesor de yoga; instructor de yogaกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en medio de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasสอนท่าsɔ̌ɔn-tâaสอนท่าsɔ̌ɔn-tâaenseñar movimientos/posturasใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)5hibisco (tailandés del norte)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianestudiante de escuela; alumno
El profesor de yoga les está enseñando una nueva postura a los estudiantes.
3 ejemplos másMostrar menos
เทรนเนอร์treen-nə̂əที่ฟิตเนสtîi-fít-nètช่วยchûuaiสอนsɔ̌ɔnท่าออกกำลังกายtâa-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngให้hâiฉันchǎnเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiบาดเจ็บbàat-jèp
El entrenador del gimnasio me ayudó a aprender la forma correcta de los ejercicios para evitar lesiones.
พี่pîiคนkonนั้นnánเต้นdtênเก่งมากgèng-mâakเขาkǎoเลยləəiมาmaaสอนท่าsɔ̌ɔn-tâaเต้นdtênเพลงเคป็อปpleeng-kee-bpɔ́pให้hâiพวกเราpûuak-rao
Ese chico mayor es muy bueno bailando, así que vino a enseñarnos los pasos de baile de K-pop.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpท่าเต้นtâa-dtênใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongเพื่อpʉ̂ʉaสอนท่าsɔ̌ɔn-tâaนักแสดงนำnák-sà-dɛɛng-namในnaiฉากต่อสู้chàak-dtɔ̀ɔ-sûuให้ดูhâi-duuสมจริงsǒm-jingที่สุดtîi-sùt
El coreógrafo pasó horas entrenando al actor principal en los movimientos para la escena de lucha para que parecieran lo más realistas posible.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sɔ̌ɔn
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1enseñar [algo] a [alguien]2instruir; entrenar a [alguien]3amonestar; dar guía moralenseñar [algo] a [alguien]Parte 1
+
ท่าtâaท่าtâa1postura; pose; posición2movimiento; técnica; estilo3puerto; muelle; desembarcadero4apariencia que sugiere un resultado; señal5manera; modo; portepostura; pose; posiciónParte 2
สอนท่าsɔ̌ɔn-tâaสอนท่าsɔ̌ɔn-tâaenseñar movimientos/posturasenseñar movimientos/posturasPalabra