สอดเหล็ก(sòt lèk)
Significados
1VerboB1
introducir hierro o acero en algo
Introducir o hacer pasar una pieza de hierro o acero, como una varilla o barra de refuerzo, dentro de algo o a través de ello.
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1tender a; ser dado a2no importa; déjalo3artesano; mecánico; técnico4qué; cuán (exclamativo)5prefijo de oficio o técnicoบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidecirle a [alguien] que [haga algo]สอดเหล็กsòt lèkสอดเหล็กsòt lèkintroducir hierro o acero en algoลงlongลงlong1poner; aplicar; registrar2abajo; río abajo3bajar; descender4disminuir; bajar5bajarse (vehículo)6aterrizar; posarseไปก่อนbpai gònไปก่อนbpai gòn1irse primero; adelantarse2me voy yendo; pase usted; adelante (frase hecha)เทคอนกรีตtay kon-grèetเทคอนกรีตtay kon-grèetverter hormigón; verter concreto
El constructor dijo que se insertara el acero antes de verter el hormigón.
3 ejemplos másMostrar menos
เวลาway-laaเสาsăoแตกร้าวdtàek ráaoเราraoต้องdtôngสกัดsà-gàtและláeสอดsòtเหล็กเสริมlèk sĕrmเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความแข็งแรงkwaam kăeng raeng
Cuando una columna se agrieta, debemos picarla e insertar acero de refuerzo para aumentar la resistencia.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำหนดgam-nòtให้hâiสอดเหล็กsòt lèkหนาแน่นnăa nâenบริเวณbo-rí-waynมุมmumคานkaanเพราะpráwเป็นbpenจุดjùtที่têeรับrápแรงมากraeng mâak
El ingeniero especifica una inserción densa de refuerzo en las esquinas de las vigas porque soportan cargas elevadas.
ในnaiการซ่อมgaan sômพื้นpéunคอนกรีตkon-grèetเก่าgàoเขาkăoเลือกlêuuakสอดเหล็กsòt lèkโดยdoiใช้cháiเหล็กเดือยlèk deuuayยึดyéutกับgàpโครงkrohngเดิมdermเพื่อpêuuaถ่ายแรงtàai raengและláeลดlótการแตกgaan dtàekร่อนrônในอนาคตnai à-naa-kót
Para reparar la losa de hormigón vieja, optaron por insertar acero utilizando pasadores unidos a la estructura existente para transferir cargas y reducir el desprendimiento futuro.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
เหล็กlèkเหล็กlèk1hierro (metal)2barra de refuerzo; varilla de acero3acero4hierro (palo de golf)Parte 2
สอดเหล็กsòt lèkสอดเหล็กsòt lèkintroducir hierro o acero en algo