สวีดัส
sà-wǐi-dàtSignificado
1InterjecciónB1
hola; buenas
forma de argot lúdica de un saludo, utilizada informalmente para decir hola
Ejemplos
สวีดัสsà-wǐi-dàtสวีดัสsà-wǐi-dàthola; buenasทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontodos; todo el mundoวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)หมูกระทะmǔu-grà-táหมูกระทะmǔu-grà-tábarbacoa tailandesa a la plancha (moo kratha)กันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarไหมmǎiไหมmǎi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2seda
¡Hola a todos! ¿Quieren ir a comer barbacoa tailandesa hoy?
3 ejemplos másMostrar menos
¡Hola, mi querido amigo! No te he visto en tanto tiempo, ¿cómo estás?
พอporเดินเข้ามาdern kâo maaในnaiห้องhôngเขาkăoก็gâwทักทายták taaiเพื่อนๆpêuuan pêuuanว่าwâaสวีดัสsà-wĕe-dàtเสียงดังsĭiang dangเชียวchiiao
Tan pronto como entró en la habitación, saludó a sus amigos en voz alta con un 'Sa-wee-das'.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛคำว่าkam-wâaสวีดัสsà-wǐi-dàtจะjàฟังดูfang-duuตลกdtà-lòkแต่dtɛ̀ɛพวกเราpûuak-raoก็gɔ̂ชอบchɔ̂ɔpใช้cháiทักทายták-taaiกันganในกลุ่มnai-glùmเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt
Aunque la palabra 'Sa-wee-das' suena graciosa, nos gusta usarla para saludarnos en nuestro grupo de amigos cercanos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สวีดัส se dice สะ-หวี-ดัส?
sà-wǐi-dàt
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |