ปักษี
bpàk-sǐiSignificado
1SustantivoB2
ave (literario)
Un ave o pájaro; un término formal o literario.
Ejemplos
ฝูงfǔungฝูงfǔung1manada; bandada; enjambre (grupo de animales o cosas similares)2clasificador para grupos de animales o cosas3multitud; muchedumbre; turba (gran grupo de personas)ปักษีbpàk-sǐiปักษีbpàk-sǐiave (literario)โผpǒoโผpǒo1abalanzarse; lanzarse; saltar; arrojarse2lista/nómina (esp. de nombramientos oficiales)บินกลับbin-glàpบินกลับbin-glàpregresar volandoรังrangรังrang1nido; colmena; madriguera (animal)2colmena/nido (clasificador)3escondite; guarida (despectivo/coloquial)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ยามเย็นyaam-yenยามเย็นyaam-yenatardecer; tarde-noche
Una bandada de pájaros vuela de regreso a sus nidos por la tarde.
3 ejemplos másMostrar menos
Muchos tipos de aves viven en este jardín.
เสียงขับขานsǐiang-kàp-kǎanของkɔ̌ɔngเหล่าlàoปักษีbpàk-sǐiในnaiยามเช้าyaam-cháaoช่างchângไพเราะจับใจpai-rɔ́-jàp-jai
Los cantos matutinos de las aves son tan bellamente melodiosos.
นักกวีnák-gà-wiiมักmákเปรียบเปรยbprìiap-bprəəiอิสรภาพìt-sà-rà-pâapดั่งdàngปักษีbpàk-sǐiที่tîiโบยบินbooi-binอย่างเสรีyàang-sěe-riiบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa
Los poetas a menudo comparan la libertad con un ave que vuela libremente en el cielo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ปักษี se dice ปัก-สี?
bpàk-sǐi
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bpàk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |