วิสังขาร(wí-săng-kăan)

Significados

1SustantivoC2

Nirvana; lo incondicionado (budismo)

Término budista para el estado no condicionado; sinónimo de Nirvana (Nibbana).

Ejemplos

ในทางnai taangในทางnai taangen términos de; en el ámbito/aspecto de [algo]พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năabudismoวิสังขารwí-săng-kăanวิสังขารwí-săng-kăanNirvana; lo incondicionado (budismo)คือkeuคือkeu1a saber; es decir; o sea2ser (definición/identificación)สภาวะsà-paa-wáสภาวะsà-paa-wáestado; condición (formal)ที่สิ้นสุดtêe sîn-sùtที่สิ้นสุดtêe sîn-sùtfinal; punto final; terminaciónแห่งhàengแห่งhàeng1lugar; ubicación (formal)2de; perteneciente a (formal)3clasificador: lugares/institucionesทุกข์túkทุกข์túk1sufrimiento; miseria; angustia2sufrir; estar angustiadoทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1todo; íntegro (formal/literario)2todos (ellos); todo/todos (formal)หรือrĕuหรือrĕu1¿o?; ¿en serio? (partícula interrogativa/final)2o (opción/alternativa)ที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâallamado; conocido comoนิพพานníp-paanนิพพานníp-paan1liberación pacífica (figurado)2Nirvana; liberación final
En el budismo, Visankhara es el estado del cese completo de todo sufrimiento, también conocido como Nirvana.
3 ejemplos más
การปฏิบัติวิปัสสนากรรมฐานgaan bpà-dtì-bàt wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanเป็นbpenหนทางhŏn taangหนึ่งnèungที่têeนำไปสู่nam bpai sòoการประจักษ์แจ้งgaan bprà-jàk jâengในnaiวิสังขารwí-săng-kăan
La práctica de la meditación Vipassana es un camino que conduce a la realización del estado incondicionado (Visankhara).
ผู้ที่pôo têeบรรลุถึงban-lú tĕungวิสังขารwí-săng-kăanแล้วláeoย่อมyômหลุดพ้นlùt pónจากjàakวงจรwong jonแห่งhàengการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherng
Aquellos que han alcanzado Visankhara están completamente liberados del ciclo de renacimiento.
เมื่อmêuuaจิตjìtดับสิ้นdàp sînซึ่งsêungตัณหาdtan-hăaอุปาทานù-bpaa-taanก็gâwจะjàประจักษ์แจ้งbprà-jàk jâengในnaiพระpráวิสังขารwí-săng-kăanอันเป็นan bpenภาวะpaa-wáที่têeปราศจากbpràat-sà-jàakความkwaamปรุงแต่งbprung dtàengใดๆdai dai
Cuando la mente extingue todo deseo y apego, alcanzará la realización del sagrado Visankhara, un estado libre de cualquier condicionamiento.

Palabras relacionadas