ประจักษ์แจ้ง

bprà-jàk jâeng

Significados

1SustantivoB2

manifiesto; claramente evidente

claramente evidente para los sentidos o el entendimiento; innegable

Ejemplos

ความจริงใจkwaam jing jaiความจริงใจkwaam jing jai1sinceridad; autenticidad; franqueza2buena feของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaเป็นที่ประจักษ์bpen têe bprà-jàkเป็นที่ประจักษ์bpen têe bprà-jàkser evidente; ser obvio; estar claroแจ้งjâengแจ้งjâeng1[to] inform; notify; report2clear; evident; explicit3bright; daylight (literary/formal)แก่gàeแก่gàe1viejo (edad); mayor2a; para (destinatario/parte afectada)3maduro; añejo (comida/bebida) [a menudo pasado]4para; con respecto aทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundo
Su sinceridad es claramente evidente para todos.
2SustantivoC1

hacerse manifiesto; darse cuenta claramente

llegar a ser conocido o comprendido de forma evidente y sin duda; darse cuenta claramente

Ejemplos

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)คำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baai1explicación; aclaración2nota explicativa; leyenda; descripciónของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónประจักษ์แจ้งbprà-jàk jâengประจักษ์แจ้งbprà-jàk jâeng1manifiesto; claramente evidente2hacerse manifiesto; darse cuenta claramenteว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1uno mismo; yo mismo; tú mismo; a sí mismo2tú (íntimo)3el ser; el propio yo; identidadเข้าใจผิดkâo jai pìtเข้าใจผิดkâo jai pìt1malentender; malinterpretar2confundir [a alguien/algo] con [alguien/algo]มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòttodo el tiempo; continuamente
Después de escuchar su explicación, me di cuenta claramente de que había estado equivocado todo el tiempo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ประจักษ์bprà-jàkประจักษ์bprà-jàk1evidente; manifiesto; claro2ser evidente; ser aparentevisto, conocido o probado claramente; obvio a la vista o a la menteParte 1
+
แจ้งjâengแจ้งjâeng1informar; notificar; reportar2claro; evidente; explícito3claro; brillante; luminoso (literario/formal)comunicar oficialmente información a alguien, hacer una declaración o presentar un reporteParte 2
ประจักษ์แจ้งbprà-jàk jâengประจักษ์แจ้งbprà-jàk jâengmanifiesto; claramente evidente