วิศว
wít-sà-wáSignificado
1SustantivoB1
ingeniería; facultad de ingeniería (informal)
Abreviatura informal que se refiere a la ingeniería como campo de estudio o a una facultad universitaria de ingeniería.
Ejemplos
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâael próximo añoฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3hacia dentro; hacia el interior4entender (en เข้าใจ)5unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)6encajar; quedar; combinar7arroz (arcaico o dialectal)8entrar en; alcanzar un período o etapaคณะká-náคณะká-ná1grupo; comitiva; compañía; delegación2facultad (división universitaria)3comité; junta; consejo4clasificador: grupos/delegaciones/compañíasวิศวwít-sà-wáวิศวwít-sà-wáingeniería; facultad de ingeniería (informal)
El año que viene voy a empezar a estudiar ingeniería.
3 ejemplos másMostrar menos
Mi hermano mayor estudia ingeniería, mientras que yo quiero estudiar medicina.
วันนี้wan-níiคณะká-náวิศวwít-sà-wáจัดงานjàt-ngaanเปิดบ้านbpə̀ət-bâanฉันchǎnเลยləəiชวนchuuanเพื่อนpʉ̂ʉanไปดูbpai-duu
La facultad de ingeniería celebra hoy una jornada de puertas abiertas, así que invité a un amigo a ir a conocerla.
แม้mɛ́ɛการเรียนgaan-riianวิศวwít-sà-wáจะต้องjà-dtɔ̂ngใช้cháiคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatค่อนข้างkɔ̂n-kâangมากmâakแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเลือกlʉ̂ʉakสาขาsǎa-kǎaนี้níiเพราะprɔ́อยากyàakพัฒนาpát-tá-naaพลังงานสะอาดpá-lang-ngaan-sà-àat
Aunque estudiar ingeniería implica bastantes matemáticas, ella eligió este campo porque quiere desarrollar energía limpia.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué วิศว se dice วิด-สะ-วะ?
wít-sà-wá
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
wít
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |