ลายปูนปั้น(laai bpuun bpân)
Significados
1SustantivoB2
patrón de estuco; estuco decorativo
Un patrón decorativo hecho de estuco (yeso), que a menudo se ve en edificios y templos.
Ejemplos
หน้าบันnâa banหน้าบันnâa banhastial; frontón (arquitectura tailandesa)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasโบสถ์bòtโบสถ์bòt1iglesia (edificio)2ubosot (sala de ordenación budista)หลังlăngหลังlăng1detrás; en la parte de atrás2espalda3CL: edificio; casa; estructura4después; posterior a5parte trasera; posteriorนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirลายปูนปั้นlaai bpuun bpânลายปูนปั้นlaai bpuun bpânpatrón de estuco; estuco decorativoรูปrôopรูปrôop1estatua; imagen esculpida; figura2físico; forma corporal3forma; figura4forma gramatical5imagen; foto; fotografíaเทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1ángel (cumplido figurado)2deidad; ser celestialที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamlugar hermoso; lugar pintorescoมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
El frontón de esta capilla tiene motivos de estuco muy hermosos de seres celestiales.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănชอบchôpเดินดูdern dooตึกdtèukเก่าๆgào gàoเพราะpráwมักจะmák jàมีmeeลายปูนปั้นlaai bpuun bpânสวยๆsŭuai sŭuaiตรงdtrongขอบkòpหน้าต่างnâa dtàang
Me gusta mirar edificios antiguos porque a menudo tienen hermosos motivos de estuco alrededor de los marcos de las ventanas.
ลายปูนปั้นlaai bpuun bpânที่têeวัดภูมินทร์wát poo-minจังหวัดน่านjang-wàt nâanสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungฝีมือfĕe meuเชิงช่างcherng châangและláeความเชื่อkwaam chêuuaของkŏngคนkonในnaiท้องถิ่นtóng tìnสมัยsà-măiนั้นnán
Los motivos de estuco en Wat Phumin, en la provincia de Nan, reflejan la artesanía y las creencias de la gente local de esa época.
กรมศิลปากรgrom sĭn-lá-bpaa-gonกำลังgam-langบูรณะboo-rá-náลายปูนปั้นlaai bpuun bpânบนbonเจดีย์jay-deeเก่าแก่gào gàeซึ่งsêungได้รับdâi rápความเสียหายkwaam sĭia hăaiจากjàakสภาพอากาศsà-pâap aa-gàat
El Departamento de Bellas Artes está restaurando los motivos de estuco de la antigua pagoda, que han sido dañados por las condiciones climáticas.
Desglose de la palabra
+
ลายปูนปั้นlaai bpuun bpânลายปูนปั้นlaai bpuun bpânpatrón de estuco; estuco decorativo