ลังละ
lang-láSignificado
1SustantivoB1
por caja; por cajón
por caja; por cajón (se usa al indicar un precio o cantidad).
Ejemplos
น้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmagua potable; agua para beberลังละlang-láลังละlang-lápor caja; por cajón50บาทbàatบาทbàat1baht (unidad monetaria tailandesa)2baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)3pie (literario)ครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
El agua potable cuesta 50 baht por caja.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaซื้อsʉ́ʉส้มsômยกลังyók-langเขาkǎoจะjàคิดkítราคาพิเศษraa-kaa-pí-sèetให้hâiเหลือlʉ̌ʉaแค่kɛ̂ɛลังละlang-lá400บาทbàat
Si compras una caja entera de naranjas, te darán un precio especial de solo 400 baht por caja.
โรงเรียนroong-riianสั่งsàngนมnomมาmaaบริจาคbɔɔ-rí-jàakทั้งหมดtáng-mòt20ลังlangลังละlang-lá48กล่องglɔ̀ng
La escuela pidió un total de 20 cajas de leche para donación, con 48 cartones por caja.
ทุเรียนtú-riianส่งออกsòng-ɔ̀ɔkล็อตlɔ́tนี้níiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapดีมากdii-mâakทำให้tam-hâiราคาraa-kaaประมูลbprà-muunพุ่งสูงpûng-sǔungถึงtʉ̌ngลังละlang-láหนึ่งnʉ̀ngหมื่นmʉ̀ʉnบาทbàat
Este lote de durianes de exportación es de muy alta calidad, lo que hace que el precio de subasta se dispare a diez mil baht por caja.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
lang
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ลังlangลังlang1cajón; caja resistente2clasificador: cajas; cajones3caja (unidad de empaque)cajón; caja resistenteParte 1
+
ละláละlá1dejar; abandonar; renunciar; soltar2cada; por3omitir; dejar fuera; saltar4partícula suavizante/temáticadejar; abandonar; renunciar; soltarParte 2
ลังละlang-láลังละlang-lápor caja; por cajónpor caja; por cajónPalabra