ละกอ
lá-gɔɔSignificado
1SustantivoA2
papaya (variante)
papaya; una fruta tropical de pulpa naranja dulce y muchas semillas negras; también la planta de la papaya (variante coloquial/no estándar de 'มะละกอมะละกอmá-lá-gɔɔ1papaya (fruta)2árbol de papaya; papayo')
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarseละกอlá-gɔɔละกอlá-gɔɔpapaya (variante)สุกsùkสุกsùk1cocinado; hecho (comida)2maduro (fruta)3madurar; cocinarseหวานอร่อยwǎan-à-rɔ̀iหวานอร่อยwǎan-à-rɔ̀idulce y delicioso
Me gusta comer papaya madura; es dulce y sabrosa.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉละกอlá-gɔɔมาจากmaa-jàakตลาดdtà-làatผลpǒnใหญ่yàiและlɛ́สีส้มsǐi-sômมากmâak
Ayer mamá compró papaya en el mercado; era grande y muy naranja.
พ่อpɔ̂ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàปลูกbplùukต้นdtônละกอlá-gɔɔไว้wáiหลังบ้านlǎng-bâanไว้กินwái-ginส้มตำsôm-dtam
Papá dijo que plantará un árbol de papaya detrás de la casa para hacer som tam.
ละกอlá-gɔɔสุกsùkหวานwǎanแต่งdtɛ̀ngสลัดsà-làtผลไม้pǒn-lá-máaiได้ดีdâai-diiส่วนsùuanเมล็ดmá-létสีดำsǐi-damต้องdtɔ̂ngตักdtàkออกɔ̀ɔkก่อนกินgɔ̀ɔn-gin
La papaya madura es dulce y funciona bien en ensaladas de frutas, mientras que las semillas negras deben quitarse antes de comerla.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
lá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ละláละlá1dejar; abandonar; renunciar; soltar2cada; por3omitir; dejar fuera; saltar4partícula suavizante/temáticadejar; abandonar; renunciar; soltarParte 1
+
กอgɔɔกอgɔɔ1mata; manojo (de plantas)2clasificador para matas de plantasmata; manojo (de plantas)Parte 2
ละกอlá-gɔɔละกอlá-gɔɔpapaya (variante)papaya (variante)Palabra