ลวดผูก
lûuat-pùukSignificado
1SustantivoB1
alambre de atar; alambre de amarre
un tipo de alambre de metal flexible utilizado para atar o sujetar cosas entre sí.
Ejemplos
เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaหาhǎaหาhǎa1buscar2encontrar (después de buscar)3¿eh?; ¿qué? (informal)4conseguir; obtener5ganar (dinero); ganarse la vida6visitar; ir a ver7localizar; contactarลวดผูกlûuat-pùukลวดผูกlûuat-pùukalambre de atar; alambre de amarreมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoมัดปากmát-bpàakมัดปากmát-bpàak1amordazar2silenciar; amordazar (figurativo)ถุงtǔngถุงtǔng1bolsa; saco; bolsita2clasificador: bolsas; sacos; paquetes3condón; preservativoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un poco2suavizador de cortesía (petición)
¿Puedes encontrar algo de alambre de amarre para atar la boca de la bolsa?
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoใช้cháiลวดผูกlûuat-pùukทำเป็นtam-bpenโครงkroongสำหรับsǎm-ràpแขวนkwɛ̌ɛnของตกแต่งkɔ̌ɔng-dtòk-dtɛ̀ngในnaiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîi
Usamos alambre de amarre para hacer un marco para colgar decoraciones en la fiesta.
ชาวสวนchaao-sǔuanใช้cháiลวดผูกlûuat-pùukกิ่งgìngมะนาวmá-naaoให้hâiโน้มnóomลงมาlong-maaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiออกลูกɔ̀ɔk-lûukดกdòkขึ้นkʉ̂n
El jardinero usa alambre de amarre para doblar las ramas del limonero hacia abajo para fomentar una mayor producción de fruta.
ช่างก่อสร้างchâang-gɔ̀ɔ-sâangบิดbìtลวดผูกlûuat-pùukเพื่อpʉ̂ʉaยึดyʉ́tเหล็กเส้นlèk-sênให้hâiติดกันdtìt-ganอย่างแน่นหนาyàang-nɛ̂n-nǎaก่อนgɔ̀ɔnเทปูนtee-bpuun
El obrero de la construcción retorció el alambre de amarre para sujetar firmemente las varillas de refuerzo entre sí antes de verter el concreto.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
lûuat
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ผูกpùukผูกpùuk1atar [algo]; sujetar [algo]2atar; conectar; asociar3obligar; vincular; comprometer4componer; idearatar [algo]; sujetar [algo]Parte 2
ลวดผูกlûuat-pùukลวดผูกlûuat-pùukalambre de atar; alambre de amarrealambre de atar; alambre de amarrePalabra