ลงยาอินาเมล(long yaa i-naa-mayn)
Significados
1VerboC1
aplicar esmalte
Aplicar una capa de esmalte, una sustancia vítrea, sobre una superficie (típicamente de metal) que luego se funde mediante cocción.
Ejemplos
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuuartesano; trabajador especializadoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaลงยาอินาเมลlong yaa i-naa-maynลงยาอินาเมลlong yaa i-naa-maynaplicar esmalteสีน้ำเงินsĕe nám ngernสีน้ำเงินsĕe nám ngern1azul; azul intenso2azul; azul oscuroบนbonบนbon1superior; de arriba2hacer un voto (en un santuario)3sobre; encima de; en; por encima deเข็มกลัดkĕm glàtเข็มกลัดkĕm glàt1broche; alfiler2imperdible; alfilerเงินngernเงินngern1fondos; finanzas2plata (metal)3dineroอย่างประณีตyàang bprà-nêetอย่างประณีตyàang bprà-nêetmeticulosamente; exquisitamente; finamente
El artesano está aplicando meticulosamente esmalte azul al broche de plata.
3 ejemplos másMostrar menos
เทคนิคték-níkการgaanลงยาอินาเมลlong yaa i-naa-maynต้องdtôngใช้cháiความร้อนสูงkwaam rón sŏongเพื่อpêuuaหลอมlŏmผงpŏngแก้วgâewให้hâiเคลือบklêuuapติดแน่นdtìt nâenกับgàpผิวpĭuโลหะloh-hà
La técnica del esmaltado requiere altas temperaturas para fundir el polvo de vidrio de modo que se adhiera firmemente a la superficie metálica.
เครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpโบราณboh-raanชิ้นนี้chín néeแสดงถึงsà-daeng tĕungสุดยอดsùt yôtงานศิลป์ngaan sĭnด้วยdûuayลวดลายlûuat laaiที่têeถูกtòokลงยาอินาเมลlong yaa i-naa-maynอย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jong
Esta pieza de joyería antigua representa la cima del arte, con sus patrones exquisitamente esmaltados.
แจกันjae-ganสมัยsà-măiราชวงศ์หมิงrâat-chá-wong mĭngใบbaiนี้néeใช้cháiเทคนิคték-níkคลัวซอsorนnเน่nâyในnaiการgaanลงยาอินาเมลlong yaa i-naa-maynซึ่งsêungเป็นbpenการgaanกั้นgânลายเส้นlaai sênด้วยdûuayลวดlûuatโลหะloh-hàก่อนจะgòn jàเติมdtermสีsĕe
Este jarrón de la dinastía Ming utiliza la técnica del cloisonné para el esmaltado, que consiste en delinear patrones con alambre metálico antes de rellenar los colores.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
อินาเมลi-naa-menอินาเมลi-naa-men1esmalte (dental)2pintura de esmalte3esmalte (revestimiento vítreo)Parte 2
ลงยาอินาเมลlong yaa i-naa-maynลงยาอินาเมลlong yaa i-naa-maynaplicar esmalte