รากขิง
râak-kǐngSignificado
1SustantivoA2
raíz de jengibre; rizoma
el rizoma subterráneo (raíz) de la planta de jengibre usado como especia, condimento o medicina
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, ajustes)4atacar; arremeter (coloq.)รากขิงrâak-kǐngรากขิงrâak-kǐngraíz de jengibre; rizomaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ซุปsúpซุปsúpsopa
Puse raíz de jengibre en la sopa.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่mɛ̂ɛต้มdtômชาchaaรากขิงrâak-kǐngให้hâiฉันchǎnดื่มdʉ̀ʉmแก้gɛ̂ɛท้องอืดtɔ́ɔng-ʉ̀ʉt
Ayer mi madre me preparó un té de raíz de jengibre para aliviar la hinchazón.
Mañana compraré raíz de jengibre fresca para hacer un salteado y marinar carne.
รากขิงrâak kĭngหั่นhànบางbaangๆ-ช่วยchûuaiเพิ่มpêrmกลิ่นหอมglìn hŏmและláeรสเผ็ดrót pètอุ่นùnให้กับhâi gàpแกงgaengและláeน้ำซุปnáam súp
La raíz de jengibre cortada en rodajas finas añade un aroma fragante y un picante cálido a los curris y caldos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
râak
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
รากrâakรากrâak1raíz (parte de la planta)2raíz; origen; fundamento3raíz matemática4raíz lingüística5vomitar; devolverraíz (parte de la planta)Parte 1
+
ขิงkǐngขิงkǐng1jengibre (rizoma; especia)2presumir; alardear; lucirse (jerga)jengibre (rizoma; especia)Parte 2
รากขิงrâak-kǐngรากขิงrâak-kǐngraíz de jengibre; rizomaraíz de jengibre; rizomaPalabra