รสนัว(rót nuua)

Significados

1SustantivoB2

sabor sabroso y equilibrado

Un sabor sabroso, delicioso y equilibrado, a menudo asociado con el umami, especialmente en la cocina del noreste de Tailandia (Isan).

Ejemplos

ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; ensalada de papaya verdeร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeesta tienda; este localอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delicioso; sabroso2saber bienมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaรสนัวrót nuuaรสนัวrót nuuasabor sabroso y equilibradoกำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1justo; adecuado2en su justa medidaไม่เผ็ดmâi pètไม่เผ็ดmâi pètno picanteเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaidemasiado; excesivamente
El som tam de esta tienda es delicioso; tiene un sabor perfectamente sabroso y equilibrado, y no es demasiado picante.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

รสrótรสrót1gusto; sabor2estilo; tono; sabor (figurado)Parte 1
+
นัวnuuaนัวnuua1redondo; bien equilibrado (sabor)2lograr un sabor redondo y equilibradoParte 2
รสนัวrót nuuaรสนัวrót nuuasabor sabroso y equilibrado