ยาฝิ่น(yaa fìn)
Significados
1SustantivoB2
opio
opio; una droga narcótica altamente adictiva
Ejemplos
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèeten el pasado; antiguamenteยาฝิ่นyaa fìnยาฝิ่นyaa fìnopioเคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes2solía; antesถูกtòokถูกtòok1marca de voz pasiva, a menudo adversa2verse afectado; sufrir (a menudo adverso)3barato; económico4correcto; acertado5ser correcto/acertado6apropiado; moralmente correctoนำมาใช้nam maa cháiนำมาใช้nam maa chái1usar; aplicar; utilizar; emplear2adoptar; implementarเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enยาระงับปวดyaa rá-ngáp bpùuatยาระงับปวดyaa rá-ngáp bpùuatanalgésico; calmanteตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat1naturalmente; por naturaleza2natural; no artificial
En el pasado, el opio se utilizaba como un analgésico natural.
3 ejemplos másMostrar menos
ตำรวจdtam-rùuatจับกุมjàp gumชายchaaiคนหนึ่งkon nèungที่têeพยายามpà-yaa-yaamลักลอบlák lôpนำnamยาฝิ่นyaa fìnเข้ามาkâo maaในประเทศnai bprà-têt
La policía arrestó a un hombre que intentó introducir opio de contrabando en el país.
การติดgaan dtìtยาฝิ่นyaa fìnส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópอย่างรุนแรงyàang run raengต่อdtòทั้งtángสภาพsà-pâapร่างกายและจิตใจrâang-gaai láe jìt-jaiของkŏngผู้เสพpôo sàyp
La adicción al opio tiene graves impactos tanto en la salud física como mental del usuario.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâiออกมาòk maaตรdtor rorการปราบปรามgaan bpràap bpraamการปลูกgaan bplòokและláeค้ายาkáa yaaฝิ่นfînตามdtaamแนวชายแดนnaaeo chaai daenอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuat
El gobierno ha emitido medidas estrictas para reprimir el cultivo y el tráfico de opio a lo largo de las fronteras.