ยากคัก
yâak-kákSignificado
1AdjetivoB1
(isan) muy difícil; realmente difícil
(Dialecto isan) Muy difícil; extremadamente difícil. La palabra 'คักคักkák1muy; extremadamente (Isan/noreste)2muy bueno; fuerte/intenso (Isan/noreste)' (khak) es un intensificador que significa 'muy', 'realmente' o 'verdaderamente'.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
การบ้านgaan bâanวิชาwí-chaaคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatข้อkôนี่nêeยากคักyâak kákเฮ็ดhétจั่งได๋jàng dăiกะgàบ่ออกbò òk
Este problema de la tarea de matemáticas es extremadamente difícil; no puedo resolverlo haga lo que haga.
Intentar encontrar a una persona sincera en estos días es realmente difícil, ¿verdad?
การอธิบายgaan à-tí-baaiเรื่องrêuuangที่têeซับซ้อนsáp sónให้hâiคนอื่นkon èunเข้าใจkâo jaiได้dâiง่ายๆngâai ngâaiนั้นnánเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeยากคักyâak kákขนาดkà-nàat
Explicar un asunto complejo de una manera que otros puedan entender fácilmente es algo extremadamente difícil de hacer.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
yâak
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ยากyâakยากyâak1difícil; duro2improbable; difícil que suceda3pobre; empobrecido (formal/anticuado)difícil; duroParte 1
+
คักkákคักkák1muy; extremadamente (Isan/noreste)2muy bueno; fuerte/intenso (Isan/noreste)muy; extremadamente (Isan/noreste)Parte 2
ยากคักyâak-kákยากคักyâak-kák(isan) muy difícil; realmente difícil(isan) muy difícil; realmente difícilPalabra