ยากคัก(yâak kák)

Significados

1AdjetivoB1

(isan) muy difícil; realmente difícil

(Dialecto isan) Muy difícil; extremadamente difícil. La palabra 'คักคักkák1muy; extremadamente (Isan/noreste)2muy bueno; fuerte/intenso (Isan/noreste)' (khak) es un intensificador que significa 'muy', 'realmente' o 'verdaderamente'.

Ejemplos

ข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1examen; hoja de examen; preguntas de examen2pregunta de examen; ítem de pruebaวันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy en día; actualmente2hoy; el día de hoy3hoy (tiempo del discurso)ยากคักyâak kákยากคักyâak kák(isan) muy difícil; realmente difícil
El examen de hoy fue muy difícil.
3 ejemplos más
การบ้านgaan bâanวิชาwi-chaaคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatข้อkôนี่nêeยากคักyâak kákเฮ็ดhétจั่งได๋jàng dăiกะgàบ่ออกbò òk
Este problema de la tarea de matemáticas es extremadamente difícil; no puedo resolverlo haga lo que haga.
การgaanจะjàหาhăaคนkonจริงใจjing jaiในnaiสมัยนี้sà-măi néeมันmanยากคักyâak kákเนาะnó
Intentar encontrar a una persona sincera en estos días es realmente difícil, ¿verdad?
การอธิบายgaan à-tí-baaiเรื่องrêuuangที่têeซับซ้อนsáp sónให้hâiคนอื่นkon èunเข้าใจkâo jaiได้dâiง่ายๆngâai ngâaiนั้นnánเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeยากคักyâak kákขนาดkà-nàat
Explicar un asunto complejo de una manera que otros puedan entender fácilmente es algo extremadamente difícil de hacer.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ยากyâakยากyâak1pobre; empobrecido (formal/anticuado)2difícil; duro3improbable; difícil que sucedaParte 1
+
คักkákคักkák1muy; extremadamente (Isan/noreste)2muy bueno; fuerte/intenso (Isan/noreste)Parte 2
ยากคักyâak kákยากคักyâak kák(isan) muy difícil; realmente difícil