มโนคติ
má-noo-ká-dtìSignificado
1SustantivoC1
concepto; idea; punto de vista
idea, concepto, punto de vista o actitud formados en la mente; manera de pensar sobre algo
Ejemplos
หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konmuchas/varias personasยังyangยังyang1todavía; aún2todavía no; aún no (con ไม่)3¿ya? (uso interrogativo)4aún/todavía (grado enfático)5a; haciaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerมโนคติmá-noo-ká-dtìมโนคติmá-noo-ká-dtìconcepto; idea; punto de vistaว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1hombre; varón2novio; pareja romántica masculina (informal)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteเป็นผู้นำbpen-pûu-namเป็นผู้นำbpen-pûu-namliderar; ser un líderครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamilia; hogarเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1siempre; invariablemente2igual; nivelado; parejo3empatar
Muchas personas todavía tienen el concepto de que los hombres siempre deben ser el jefe de la familia.
3 ejemplos másMostrar menos
มโนคติmá-noo-ká-dtìเรื่องrʉ̂ʉangความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngคนยุคใหม่kon-yúk-màiมักจะmák-jàแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakแนวคิดnɛɛo-kítของkɔ̌ɔngคนรุ่นก่อนkon-rûn-gɔ̀ɔnอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
El concepto de éxito entre la nueva generación suele ser claramente diferente de las ideas de la generación anterior.
ปรัชญาbpràt-yaaตะวันตกdtà-wan-dtòkมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponอย่างมากyàang-mâakต่อdtɔ̀ɔการgaanก่อร่างgɔ̀ɔ-râangมโนคติmá-noo-ká-dtìของkɔ̌ɔngนักคิดnák-kítและlɛ́นักเขียนnák-kǐianในnaiยุคyúkนั้นnán
La filosofía occidental tuvo una profunda influencia en la formación de los conceptos de los pensadores y escritores durante esa época.
การรื้อถอนgaan-rʉ́ʉ-tɔ̌ɔnมโนคติmá-noo-ká-dtìชายchaaiเป็นใหญ่bpen-yàiในnaiโครงสร้างสังคมkroong-sâang-sǎng-komจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiเวลาwee-laaและlɛ́การปรับเปลี่ยนgaan-bpràp-bplìianระบบการศึกษาrá-bòp-gaan-sʉ̀k-sǎaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Desconstruir el concepto de patriarcado dentro de la estructura social requiere tiempo y un ajuste continuo del sistema educativo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué มโนคติ se dice มะ-โน-คะ-ติ?
má-noo-ká-dtì
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
4 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
má
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
มโนmá-nooมโนmá-noo1imaginar; fantasear; soñar despierto (a menudo irreal)2imaginación; fantasía (infundada)3mente; pensamiento (en palabras compuestas)imaginar; fantasear; soñar despierto (a menudo irreal)Parte 1
+
คติká-dtìคติká-dtì1principio; doctrina2moraleja; máxima; lección moral3punto de vista; perspectiva; forma de pensar4marcha; curso; estado (literario)principio; doctrinaParte 2
มโนคติmá-noo-ká-dtìมโนคติmá-noo-ká-dtìconcepto; idea; punto de vistaconcepto; idea; punto de vistaPalabra