มุมปาด
mum-bpàatSignificado
1SustantivoB2
esquina achaflanada; esquina biselada
esquina o borde que ha sido cortado en ángulo, normalmente para eliminar un borde afilado de 90 grados; chaflán o bisel
Ejemplos
โต๊ะdtóโต๊ะdtómesa; escritorioตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerมุมปาดmum-bpàatมุมปาดmum-bpàatesquina achaflanada; esquina biseladaเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâipara que no; a fin de no; para evitar [algo]เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2joven; aún no adulto3persona joven (informal)เดินชนdəən-chonเดินชนdəən-chonchocar con [alguien/algo] al caminarแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)5en cuanto a; en realidad (tras una expresión de tema o punto de vista)เจ็บjèpเจ็บjèp1adolorido; doloroso2doler; sentir dolor3herido (emocionalmente)4lesionado
Esta mesa tiene esquinas biseladas para que los niños no se lastimen si chocan con ella.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่างไม้châang-máaiทำtamมุมปาดmum-bpàatที่tîiขอบkɔ̀ɔpเตียงdtiiangให้ดูhâi-duuสวยงามsǔuai-ngaamและlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiขึ้นkʉ̂n
El carpintero hizo un borde biselado en el marco de la cama para que se viera más bonito y seguro.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əที่tîiมีmiiมุมปาดmum-bpàatช่วยchûuaiลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangจากjàakการกระแทกgaan-grà-tɛ̂ɛkได้dâaiอย่างมากyàang-mâak
Diseñar muebles con esquinas biseladas reduce en gran medida el riesgo de lesiones por impacto.
ในnaiแบบก่อสร้างbɛ̀ɛp-gɔ̀ɔ-sâangนี้níiระบุrá-bùไว้wáiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenว่าwâaเสาsǎoทุกtúkต้นdtônต้องdtɔ̂ngทำtamมุมปาดmum-bpàat45องศาong-sǎa
En este plano de construcción, se especifica claramente que todos los pilares deben tener un bisel de 45 grados.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
mum
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ปาดbpàatปาดbpàat1esparcir; alisar; raspar2limpiar/secar (rápidamente)3pasar una tarjeta (coloquial)4cortar/rajar de un tajoesparcir; alisar; rasparParte 2
มุมปาดmum-bpàatมุมปาดmum-bpàatesquina achaflanada; esquina biseladaesquina achaflanada; esquina biseladaPalabra