มอบอภิสิทธิ์(môp à-pí-sìt)
Significados
1VerboB2
otorgar privilegios a alguien; conferir derechos especiales
dar o conferir un derecho especial, exención o ventaja a alguien o a algún grupo; conceder privilegios
Ejemplos
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banco (institución financiera)2banco (especializado; de recursos)มอบอภิสิทธิ์môp à-pí-sìtมอบอภิสิทธิ์môp à-pí-sìtotorgar privilegios a alguien; conferir derechos especialesให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaclienteคนสำคัญkon săm-kanคนสำคัญkon săm-kanpersona importante; VIPสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talentoso; competente2capaz; aptoใช้บริการchái bo-rí-gaanใช้บริการchái bo-rí-gaanusar un servicio; ser clienteเลานจ์láoเลานจ์láo1sala de estar; sala de espera; lounge2bar lounge; zona loungeที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binaeropuertoได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroฟรีfreeฟรีfree1gratis (sin costo)2gratis; sin pagar3libre; sin restricciones; suelto
El banco concede a sus clientes VIP el privilegio de utilizar la sala VIP del aeropuerto de forma gratuita.
3 ejemplos másMostrar menos
บริษัทbò-rí-sàtมอบอภิสิทธิ์môp à-pí-sìtให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanครบkróp10ปีbpeeสามารถsăa-mâatลาพักร้อนlaa pák rónเพิ่มpêrmได้dâi
La empresa concede a los empleados que han completado 10 años de servicio el derecho especial a tomar vacaciones adicionales.
รัฐบาลrát-tà-baanถูกtòokวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaanว่าwâaมอบอภิสิทธิ์môp à-pí-sìtทางภาษีtaang paa-sĕeให้กับhâi gàpกลุ่มทุนglùm túnใหญ่yàiเพียงpiiangไม่กี่mâi gèeรายraai
El gobierno fue criticado por conceder privilegios fiscales a solo unas pocas grandes corporaciones.
การศึกษาgaan sùk-săaไม่ควรmâi kuuanมอบอภิสิทธิ์môp à-pí-sìtให้แก่hâi gàeคนkonกลุ่มglùmใดdaiกลุ่มglùmหนึ่งnèungแต่dtàeควรkuuanเป็นbpenสิทธิsìt-tìขั้นพื้นฐานkân péun tăanที่têeทุกคนtúk konเข้าถึงkâo tĕungได้dâiอย่างyàangเท่าเทียมtâo tiiam
La educación no debería conceder privilegios a ningún grupo en particular, sino que debería ser un derecho fundamental al que todos puedan acceder por igual.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
มอบอภิสิทธิ์môp à-pí-sìtมอบอภิสิทธิ์môp à-pí-sìtotorgar privilegios a alguien; conferir derechos especiales