อภิสิทธิ์(à-pí-sìt)

Significados

1Nombre propioA2

Aphisit (nombre de pila)

un nombre de pila masculino tailandés (อภิสิทธิ์อภิสิทธิ์à-pí-sìt1Aphisit (nombre de pila)2privilegio; derecho especial3trato preferencial), por ejemplo, Aphisit

Ejemplos

นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoอภิสิทธิ์à-pí-sìtอภิสิทธิ์à-pí-sìt1Aphisit (nombre de pila)2privilegio; derecho especial3trato preferencialเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; mío
Este es el Sr. Abhisit; él es mi profesor.
2SustantivoB2

privilegio; derecho especial

un derecho especial, una ventaja o una inmunidad que se concede a una persona o grupo por encima de lo que otros poseen

Ejemplos

สมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkmiembroเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1solo; únicamente; no más de2esa cantidad; tantos; en esa medida3eso es todo; punto (a final de oración)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerอภิสิทธิ์à-pí-sìtอภิสิทธิ์à-pí-sìt1Aphisit (nombre de pila)2privilegio; derecho especial3trato preferencialในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การเข้าgaan kâoการเข้าgaan kâoentrada; admisión; accesoห้องรับรองพิเศษhông ráp-rong pí-sàytห้องรับรองพิเศษhông ráp-rong pí-sàytsala VIP; sala especialของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binaeropuerto
Solo los miembros tienen el privilegio de entrar en la sala VIP del aeropuerto.
3SustantivoB2

trato preferencial

trato que favorece a alguien debido a su estatus, conexiones o derechos especiales

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroคิวkiwคิวkiw1cola; fila2turno en orden3cita; reserva; horario4señal; pie5taco de billar6ceja (coloquial)ผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1operar (quirúrgicamente)2cirugía; operaciónก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerอภิสิทธิ์à-pí-sìtอภิสิทธิ์à-pí-sìt1Aphisit (nombre de pila)2privilegio; derecho especial3trato preferencialจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)การเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1ser (servir como); ocupar un papel/estado2convertirse; llegar a ser3padecer una condiciónลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1famoso; renombrado; muy conocido2ser famoso; tener reputación
Consiguió un turno de cirugía más temprano porque recibió un trato preferencial por ser hijo de una persona famosa.

Palabras relacionadas