มหาพรต(má-hăa prót)
Significados
1SustantivoB2
Cuaresma
el tiempo cristiano de penitencia y ayuno antes de Pascua, que tradicionalmente dura cuarenta días (desde el Miércoles de Ceniza hasta el Sábado Santo, excluyendo los domingos, en la tradición occidental)
Ejemplos
ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; en el período deเทศกาลมหาพรตtêet-sà-gaan má-hăa-prótเทศกาลมหาพรตtêet-sà-gaan má-hăa-prótCuaresmaคริสตชนkrít-sà-chonคริสตชนkrít-sà-choncristiano (persona); seguidor de Cristoหลายคนlăai konหลายคนlăai konmuchas/varias personasจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ละเว้นlá wénละเว้นlá wén1omitir; excluir2abstenerse; desistir3eximir; dispensar; exonerarสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têela cosa que; lo queชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เช่นchênเช่นchên1como; al igual que2por ejemplo; tal comoขนมหวานkà-nŏm wăanขนมหวานkà-nŏm wăanpostre; dulcesหรือrĕuหรือrĕu1¿o?; ¿en serio? (partícula interrogativa/final)2o (opción/alternativa)โซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia1redes sociales2de redes sociales; relacionado con las redes sociales
Durante la Cuaresma, muchos cristianos renuncian a cosas que les gustan, como los dulces o las redes sociales.
3 ejemplos másMostrar menos
เทศกาลมหาพรตtêet-sà-gaan má-hăa-prótเป็นbpenช่วงเวลาchûuang way-laa40วันwanแห่งhàengการเตรียมตัวgaan dtriiam dtuuaก่อนgònวันอีสเตอร์wan ées-dtêr
La Cuaresma es un periodo de preparación de 40 días antes de la Pascua.
จุดประสงค์jùt bprà-sŏngทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanของkŏngเทศกาลมหาพรตtêet-sà-gaan má-hăa-prótคือkeuเพื่อให้pêuua hâiผู้เชื่อpûu chêuuaได้dâiไตร่ตรองdtrài dtrongถึงtĕungบาปbàapของkŏngตนdtonและláeกลับใจglàp jaiใหม่mài
El propósito espiritual de la Cuaresma es que los creyentes reflexionen sobre sus pecados y se arrepientan.
แม้ว่าmáe wâaตามธรรมเนียมdtaam tam-niiamแล้วláeoเทศกาลมหาพรตtêet-sà-gaan má-hăa-prótจะjàเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpการอดอาหารgaan òt aa-hăanอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátแต่dtàeคริสตชนkrít-sà-chonร่วมสมัยrûuam sà-măiจำนวนมากjam-nuuan mâakเลือกlêuuakรูปแบบrôop bàepการฝึกฝนgaan fèuk fŏnตนเองdton ayngในnaiรูปแบบrôop bàepอื่นèunๆ-เพื่อpêuuaเตรียมdtriiamจิตใจjìt jaiให้hâiพร้อมprómสำหรับsăm-ràpวันอีสเตอร์wan ées-dtêr
Aunque tradicionalmente la Cuaresma implica un ayuno estricto, muchos cristianos contemporáneos eligen otras formas de autodisciplina para preparar sus corazones para la Pascua.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
มหาพรตmá-hăa prótมหาพรตmá-hăa prótCuaresma