เทศกาลมหาพรต(têet-sà-gaan má-hăa-prót)
Significados
1SustantivoB2
Cuaresma
Período cristiano de ayuno y penitencia que ocurre antes de Pascua.
Ejemplos
ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; en el período deเทศกาลมหาพรตtêet-sà-gaan má-hăa-prótเทศกาลมหาพรตtêet-sà-gaan má-hăa-prótCuaresmaคริสตชนkrít-sà-chonคริสตชนkrít-sà-choncristiano (persona); seguidor de Cristoบางคนbaang konบางคนbaang konalgunas personas; algunosจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)อดอาหารòt aa-hăanอดอาหารòt aa-hăan1pasar hambre; quedarse sin comer2ayunar; abstenerse de comerหรือrĕuหรือrĕu1¿o?; ¿en serio? (partícula interrogativa/final)2o (opción/alternativa)เลิกทำlêrk tamเลิกทำlêrk tamdejar de hacer [algo]; abandonarสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têela cosa que; lo queชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enการเตรียมตัวgaan dtriiam dtuuaการเตรียมตัวgaan dtriiam dtuuapreparación personal; prepararseรับrápรับráp1aceptar2soportar; aguantar3admitir; confesar4recibir; obtener5recoger6recibir; dar la bienvenida7tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)วันอีสเตอร์wan ées-dtêrวันอีสเตอร์wan ées-dtêrPascua; Domingo de Pascua
Durante la Cuaresma, algunos cristianos ayunan o renuncian a algo que disfrutan como preparación para la Pascua.
3 ejemplos másMostrar menos
คุณแม่kun mâeของฉันkŏng chănจะjàไปโบสถ์bpai bòhtบ่อยขึ้นbòi kêunในช่วงnai chûuangเทศกาลมหาพรตtêet-sà-gaan má-hăa-prótซึ่งsêungเป็นเวลาbpen way-laa40วันก่อนwan gònวันอีสเตอร์wan ées-dtêr
Mi madre va a la iglesia con más frecuencia durante la Cuaresma, que es el periodo de 40 días antes de la Pascua.
เทศกาลมหาพรตtêet-sà-gaan má-hăa-prótไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenช่วงเวลาchûuang way-laaของkŏngการอดอาหารgaan òt aa-hăanแต่ยังdtàe yangเป็นbpenโอกาสoh-gàatสำหรับsăm-ràpการสวดภาวนาgaan sùuat paa-wa-naaการกลับgaan glàpใจjaiและláeการทำบุญgaan tam bunให้ทานhâi taanด้วยdûuay
La Cuaresma no es solo un tiempo de ayuno, sino también una oportunidad para la oración, el arrepentimiento y la limosna.
สำหรับsăm-ràpหลายคนlăai konการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiที่จะtêe jàละเว้นlá wénจากjàakสิ่งใดสิ่งหนึ่งsìng dai sìng nèungในช่วงnai chûuangเทศกาลมหาพรตtêet-sà-gaan má-hăa-prótเป็นbpenการฝึกฝนgaan fèuk fŏnความมีวินัยkwaam mee wí-naiในnaiตนเองdton ayngและláeเป็นbpenการไตร่ตรองgaan dtrài dtrongทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaan
Para muchos, la decisión de abstenerse de algo durante la Cuaresma es un ejercicio de autodisciplina y reflexión espiritual.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
เทศกาลมหาพรตtêet-sà-gaan má-hăa-prótเทศกาลมหาพรตtêet-sà-gaan má-hăa-prótCuaresma