ฟีบลง
fîip-longSignificado
1VerboB1
encogerse; desinflarse; atrofiarse
Volverse más pequeño, menos firme o marchito, como un globo que se desinfla o un músculo que no se usa.
Ejemplos
ลูกโป่งlûuk-bpòongลูกโป่งlûuk-bpòonggloboที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1no poder; no estar permitido; ser imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)เป่าลมbpào-lomเป่าลมbpào-lom1soplar2inflar3inflableทิ้งไว้tíng-wáiทิ้งไว้tíng-wái1dejar reposar; dejar (por un tiempo)2dejar algo atrásข้ามคืนkâam-kʉʉnข้ามคืนkâam-kʉʉn1durante la noche; toda la noche2de un día para otro; a un día3de la noche a la mañana; de repenteก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónฟีบลงfîip-longฟีบลงfîip-longencogerse; desinflarse; atrofiarse
El globo sin inflar que se dejó de un día para otro se ha desinflado.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaไม่mâiอยากyàakให้hâiกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaฟีบลงfîip-longก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əนะná
Si no quieres que tus músculos se atrofien, tienes que hacer ejercicio con regularidad.
ผลไม้pǒn-lá-máaiที่tîiเก็บไว้gèp-wáiนานเกินไปnaan-gəən-bpaiเริ่มrə̂əmเหี่ยวhìiaoและlɛ́ฟีบลงfîip-longจนjonไม่น่าmâi-nâaกินgin
La fruta que se guardó durante demasiado tiempo empezó a arrugarse y a marchitarse hasta que dejó de ser apetecible.
หลังจากlǎng-jàakเข้าเฝือกkâo-fʉ̀ʉakนานnaanเป็นbpenเดือนdʉʉanกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaขาkǎaข้างkâangนั้นnánของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ฟีบลงfîip-longอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Después de estar enyesado durante un mes, los músculos de esa pierna suya se habían atrofiado notablemente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
fîip
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ฟีบfîipฟีบfîip1desinflado; plano; encogido2desinflarse; perder aire; encogersedesinflado; plano; encogidoParte 1
+
ฟีบลงfîip-longฟีบลงfîip-longencogerse; desinflarse; atrofiarseencogerse; desinflarse; atrofiarsePalabra