พองลม
pɔɔng-lomSignificado
1VerboB1
[verbo] inflar(se) con aire; hinchar(se)
Inflar algo con aire o expandirse y quedar hinchado por el aire; hinchar el propio cuerpo llenándolo de aire.
Ejemplos
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]พองลมpɔɔng-lomพองลมpɔɔng-lom[verbo] inflar(se) con aire; hinchar(se)ห่วงยางhùuang-yaangห่วงยางhùuang-yaang1flotador; salvavidas inflable2michelines; llantitas (figurado)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queหนูnǔuหนูnǔu1ratón; rata2yo; mí (educado, infantil/femenino en tailandés)3tú (al dirigirse a un niño/persona más joven)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un poco2suavizador de cortesía (petición)ค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, afirmación)2partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)
Papá, ¿puedes ayudarme a inflar el flotador, por favor?
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoใช้เวลาchái-wee-laaเกือบgʉ̀ʉapสิบsìpนาทีnaa-tiiกว่าจะgwàa-jàพองลมpɔɔng-lomแพยางpɛɛ-yaangอันนี้an-níiจนjonเต็มdtem
Nos tomó casi diez minutos inflar completamente esta balsa de goma.
หลังจากlǎng-jàakพองลมpɔɔng-lomลูกโป่งlûuk-bpòongทั้งtángหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoเราraoก็gɔ̂เอาไปao-bpaiตกdtòkแต่งห้องdtɛ̀ng-hɔ̂ngจัดเลี้ยงjàt-líiang
Después de inflar todos los globos, los usamos para decorar el salón de fiestas.
ถุงลมนิรภัยtǔng-lom-ní-rá-paiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiพองลมpɔɔng-lomโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mátในnaiเสี้ยววินาทีsîiao-wí-naa-tiiเมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətการกระแทกgaan-grà-tɛ̂ɛkอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
El airbag está diseñado para inflarse automáticamente en una fracción de segundo tras un impacto grave.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
pɔɔng
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
พองpɔɔngพองpɔɔng1hinchado; abultado; inflado2hincharse; abultarse; inflarse3con ampollas; lleno de ampollas4erizarse (el cabello o el pelaje)hinchado; abultado; infladoParte 1
+
ลมlomลมlom1viento2gas; flatulencia3aire (aliento); fuerza vital (tradicional)4tonterías; palabras vacías (fig.)vientoParte 2
พองลมpɔɔng-lomพองลมpɔɔng-lom[verbo] inflar(se) con aire; hinchar(se)[verbo] inflar(se) con aire; hinchar(se)Palabra