พลขับ
pon-kàpSignificado
1SustantivoB1
conductor militar; conductor oficial
una persona asignada para conducir vehículos en las fuerzas armadas; por extensión, un conductor oficial de una organización o unidad gubernamental.
Ejemplos
ลุงlungลุงlung1tío mayor que uno de los padres2hombre mayor (forma de tratamiento)3higuera alta (tailandés septentrional)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoพลขับpon-kàpพลขับpon-kàpconductor militar; conductor oficialในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1fuerzas armadas; fuerzas militares; ejército2un gran grupo; multitud
Mi tío es conductor en el ejército.
3 ejemplos másMostrar menos
ท่านประธานtâan bprà-taanมีmeeพลขับpon kàpส่วนตัวsùuan dtuuaคอยkoiรับส่งráp sòngไปbpaiประชุมbprà-chumตามที่dtaam têeต่างๆdtàang-dtàang
El presidente tiene un conductor oficial personal que lo lleva a reuniones en varios lugares.
พลขับpon-kàpต้องdtɔ̂ngรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpดูแลรักษาduu-lɛɛ-rák-sǎaรถrótหลวงlǔuangที่tîiอยู่ในyùu-naiความดูแลkwaam-duu-lɛɛของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengด้วยdûuai
Un conductor oficial también debe ser responsable del mantenimiento del vehículo gubernamental a su cargo.
พลขับpon-kàpของkɔ̌ɔngผู้บัญชาการทหารสูงสุดpûu-ban-chaa-gaan-tá-hǎan-sǔung-sùtต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnทักษะták-sàการขับขี่gaan-kàp-kìiขั้นสูงkân-sǔungและlɛ́มีmiiความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉเป็นอย่างยิ่งbpen-yàang-yîng
El conductor del Comandante Supremo debe haber recibido formación avanzada en habilidades de conducción y ser sumamente confiable.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ล, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
pon
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
พลponพลpon1tropas; mano de obra2prefijo de rango de oficial general3fuerza; poder (raíz sánscrita/pali en compuestos)4pueblo; población (en compuestos)tropas; mano de obraParte 1
+
ขับkàpขับkàp1conducir; manejar2expulsar; echar; repeler3cantar; recitar (tradicional)4excretar; secretar; emitirconducir; manejarParte 2
พลขับpon-kàpพลขับpon-kàpconductor militar; conductor oficialconductor militar; conductor oficialPalabra