ฝนละออง
fǒn-lá-ɔɔngSignificado
1SustantivoB1
llovizna
Lluvia ligera que cae en gotas muy pequeñas y finas.
Ejemplos
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo néeesta mañanaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerฝนละอองfŏn lá-ongฝนละอองfŏn lá-onglloviznaตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4caer; disminuir; decaer5costar; salir a6ponerse (el sol)7corresponder; recaer en; ser asignado a8quedar fuera; perder el turnoเบาbaoเบาbao1ligero; liviano2suave; bajo (sonido)3suave; leve; ligero (grado/fuerza)4fácil; ligero (carga de trabajo/esfuerzo)5orinar (eufemismo)6aligerar; reducir; aliviarๆ-
Esta mañana cae una ligera llovizna.
3 ejemplos másMostrar menos
ระหว่างrá-wàangที่tîiเราraoเดินdəənกลับบ้านglàp-bâanฝนละอองfǒn-lá-ɔɔngทำให้tam-hâiเสื้อsʉ̂ʉaเปียกbpìiakทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔi
Mientras caminábamos de regreso a casa, la llovizna fue mojando poco a poco nuestras camisas.
แม้máeจะjàเป็นbpenแค่kâeฝนละอองfŏn lá-ongแต่dtàeเดินนานdern naanๆ-ก็gâwเปียกbpìiakได้dâiเหมือนกันmĕuuan gan
Aunque solo sea llovizna, puedes mojarte si caminas bajo ella el tiempo suficiente.
ฝนละอองfǒn-lá-ɔɔngที่tîiตกdtòkต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháoทำให้tam-hâiถนนtà-nǒnเปียกลื่นbpìiak-lʉ̂ʉnแม้mɛ́ɛจะjàไม่มีmâi-miiฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkเลยləəiก็ตามgɔ̂-dtaam
La llovizna que cae de forma continua desde la mañana ha dejado las carreteras mojadas y resbaladizas, aunque no ha llovido fuerte.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
fǒn
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ละอองlá-ɔɔngละอองlá-ɔɔngpartículas finas; polvo; rocío; niebla; polenpartículas finas; polvo; rocío; niebla; polenParte 2
ฝนละอองfǒn-lá-ɔɔngฝนละอองfǒn-lá-ɔɔnglloviznalloviznaPalabra