ผักขม
pàk-kǒmSignificado
1SustantivoA2
amaranto; hojas comestibles de amaranto
planta de amaranto cuyas hojas y brotes tiernos se comen como verdura; también llamada ผักโขมผักโขมpàk-kǒom1amaranto; espinaca tailandesa2espinaca (uso culinario común)
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseผัดผักpàt-pàkผัดผักpàt-pàkverduras salteadasขมkǒmขมkǒm1amargo (sabor)2amargo; doloroso (emoción)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, ajustes)4atacar; arremeter (coloq.)กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamajo (planta/bulbo)
Mamá saltea hojas de amaranto con ajo.
3 ejemplos másMostrar menos
Esta mañana recogí brotes tiernos de amaranto para preparar un curry.
ยายyaaiเรียกrîiakผักpàkชนิดchá-nítนี้níiว่าwâaผักขมpàk-kǒmแต่dtɛ̀ɛแม่mɛ̂ɛเรียกว่าrîiak-wâaผักโขมpàk-kǒom
La abuela llama a esta verdura phak khom (ผักขม), pero mamá la llama phak khōm (ผักโขม).
ผักขมpàk-kǒmที่tîiขึ้นkʉ̂nหลังบ้านlǎng-bâanมีmiiใบอ่อนbai-ɔ̀ɔnเยอะyə́แม่mɛ̂ɛจึงjʉngเก็บgèpมาmaaลวกlûuakกินกับgin-gàpน้ำพริกnáam-prík
El amaranto que crece detrás de nuestra casa tiene muchas hojas tiernas, así que mamá recogió algunas para escaldarlas y comerlas con salsa de chile.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
pàk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ผักขมpàk-kǒmผักขมpàk-kǒmamaranto; hojas comestibles de amarantoamaranto; hojas comestibles de amarantoPalabra