ปู้ดๆ
bpôot bpôotSignificado
1InterjecciónB1
prrt; sonido de flatulencia
palabra onomatopéyica que representa el sonido de una flatulencia; prrt
Ejemplos
ใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraตดdtòtตดdtòt1[to] tirarse un pedo; [to] ventosear2pedoเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1fuerte; ruidoso (volumen alto)2un ruido fuerteปู้ดๆbpôot bpôotปู้ดๆbpôot bpôotprrt; sonido de flatulenciaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianaula; salón de clases
¿Quién se tiró un pedo ruidoso en el salón de clases?
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănพยายามpá-yaa-yaamกลั้นglânขำkămตอนที่dton têeได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangปู้ดๆbpôot bpôotระหว่างrá-wàangการประชุมgaan bprà-chum
Traté de contener la risa cuando escuché un sonido de pedo durante la reunión.
ลูกชายlôok chaaiตัวน้อยdtuua nóiหัวเราะhŭua róชอบใจchôp jaiทุกครั้งที่túk kráng têeทำเสียงtam sĭiangปู้ดๆbpôot bpôotออกมาòk maa
Mi hijo pequeño se ríe con deleite cada vez que hace un sonido de pedorreta.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaการgaanตดdtòtเสียงดังsĭiang dangปู้ดๆbpôot bpôotในnaiที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náจะเป็นjà bpenเรื่องrêuuangน่าอายnâa aaiแต่dtàeมันmanก็gâwเป็นbpenกลไกgon gaiธรรมชาติtam-má-châatของkŏngร่างกายrâang gaai
Aunque tirarse un pedo ruidoso en público es vergonzoso, es un mecanismo natural del cuerpo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ปู้ดๆ se dice ปู้ด-ปู้ด?
bpôot bpôot
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba muertaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Descendente
bpôot
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase media + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |