ปีงู
bpii-nguuSignificado
1SustantivoB1
Año de la Serpiente
el Año de la Serpiente, uno de los doce años del ciclo del zodiaco chino.
Ejemplos
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaohermana menorของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1nacer2suceder; ocurrir; surgir3nacido (indicando lugar/fecha de nacimiento)4(coloq.) si resulta que; inesperadamenteปีงูbpii-nguuปีงูbpii-nguuAño de la Serpiente
Mi hermana menor nació en el año de la serpiente.
3 ejemplos másMostrar menos
ตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngคนจีนkon-jiinคนkonที่tîiเกิดgə̀ətปีงูbpii-nguuมักจะmák-jàฉลาดchà-làatและlɛ́มีเสน่ห์mii-sà-hèen
Según la creencia china, las personas nacidas en el año de la serpiente suelen ser inteligentes y encantadoras.
คุณย่าkun-yâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaปีหน้าbpii-nâaจะเป็นjà-bpenปีงูbpii-nguuทองtɔɔngซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenปีbpiiที่ดีtîi-diiมากmâakในnaiรอบrɔ̂ɔpหลายlǎaiปีbpii
La abuela dijo que el año que viene será el año de la serpiente de oro, que es un año muy propicio que ocurre una vez cada varios años.
ในทางnai-taangโหราศาสตร์hǒo-raa-sàatจีนjiinปีงูbpii-nguuหรือrʉ̌ʉปีมะเส็งbpii-má-sěngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenปีbpiiที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiสติปัญญาsà-dtì-bpan-yaaและlɛ́ความรอบคอบkwaam-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpในnaiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kan
En la astrología china, el año de la serpiente, o 'Pi Maseng', se considera un año que requiere inteligencia y prudencia al tomar decisiones importantes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bpii
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ปีงูbpii-nguuปีงูbpii-nguuAño de la SerpienteAño de la SerpientePalabra