ปาหนัน
bpaa-nǎnSignificado
1SustantivoC1
flor de pandano; pandano
una flor o planta fragante de pandano, a menudo mencionada en la literatura tradicional tailandesa
Ejemplos
ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1flor2clasificador: flores y objetos similares3interés (de dinero)4partícula de énfasis o reafirmación (regional o anticuada)ปาหนันbpaa-nǎnปาหนันbpaa-nǎnflor de pandano; pandanoมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmser fragante; oler bienมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)มักจะmák-jàมักจะmák-jàa menudo; normalmente (hábito/frecuencia)บานbaanบานbaan1florecer2extenderse; abrirse hacia fuera3ancho; acampanado4hoja de puerta o ventana5inflarse; aumentar; dispararse (costo/tamaño/número)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1la mañana (periodo)2por la mañana
La flor de panan tiene un aroma muy fragante y suele florecer por la mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
ยายyaaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnผู้หญิงpûu-yǐngมักจะmák-jàนำnamดอกdɔ̀ɔkปาหนันbpaa-nǎnมาmaaอบร่ำòp-râmเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaให้hâiมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmติดทนนานdtìt-ton-naan
La abuela decía que, antiguamente, las mujeres solían usar flores de panan para perfumar su ropa y que la fragancia perdurara.
กวีgà-wiiในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักจะmák-jàพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamและlɛ́กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmรัญจวนran-juuanของkɔ̌ɔngดอกdɔ̀ɔkปาหนันbpaa-nǎnไว้wáiในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiหลายlǎaiเรื่องrʉ̂ʉang
Los poetas antiguos a menudo describían la belleza y la cautivadora fragancia de la flor de panan en muchas obras literarias tailandesas.
การสานgaan-sǎanเสื่อsʉ̀ʉaจากjàakใบเตยbai-dtəəiปาหนันbpaa-nǎnเป็นbpenงานหัตถกรรมพื้นบ้านngaan-hàt-tà-gam-pʉ́ʉn-bâanที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaอย่างยาวนานyàang-yaao-naanในnaiชุมชนchum-chonภาคใต้pâak-dtâaiบางbaangแห่งhɛ̀ng
Tejer esteras con hojas de pandano panan es una artesanía popular tradicional que se ha transmitido durante mucho tiempo en algunas comunidades del sur.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bpaa
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |