ปานแดง
bpaan-dɛɛngSignificado
1SustantivoB2
marca de nacimiento roja; mancha en vino de Oporto
Una marca de nacimiento roja o violácea en la piel, como un hemangioma o una mancha en vino de Oporto.
Ejemplos
ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaohijaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerปานแดงbpaan daengปานแดงbpaan daengmarca de nacimiento roja; mancha en vino de Oportoเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un pocoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalแขนkăaenแขนkăaen1brazo (parte del cuerpo)2brazo; extensión (de un objeto)3manga (de una prenda)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoตั้งแต่เกิดdtâng-dtàe gèrtตั้งแต่เกิดdtâng-dtàe gèrtdesde el nacimiento
Mi hija ha tenido una pequeña mancha de nacimiento roja en su brazo desde que nació.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoไม่เคยmâi-kəəiอายaaiที่tîiมีmiiปานแดงbpaan-dɛɛngบนbonใบหน้าbai-nâaเพราะprɔ́มันmanเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Él nunca se avergonzó de tener una mancha de nacimiento roja en su cara porque es parte de él.
แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namว่าwâaปานแดงbpaan-dɛɛngชนิดchá-nítนี้níiไม่mâiเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiและlɛ́สามารถsǎa-mâatจางลงjaang-longได้dâaiเองeengเมื่อmʉ̂ʉaเด็กdèkโตขึ้นdtoo-kʉ̂n
El médico aconsejó que este tipo de mancha de nacimiento roja no es peligrosa y puede atenuarse por sí sola a medida que el niño crece.
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmiiเทคโนโลยีเลเซอร์ték-noo-loo-yii-lee-sə̂əที่tîiสามารถsǎa-mâatใช้cháiรักษาrák-sǎaปานแดงbpaan-dɛɛngให้hâiจางลงjaang-longหรือrʉ̌ʉหายไปhǎai-bpaiได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Actualmente, existe tecnología láser que se puede utilizar para atenuar o eliminar eficazmente las manchas de nacimiento rojas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bpaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ปานbpaanปานbpaan1marca de nacimiento2como si; tal como; como3aproximadamente; hasta el punto de; tanto comomarca de nacimientoParte 1
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1rojo (color)2color rojo3enrojecer; sonrojarse4ser expuesto; salir a la luz5camisa roja (política tailandesa)rojo (color)Parte 2
ปานแดงbpaan-dɛɛngปานแดงbpaan-dɛɛngmarca de nacimiento roja; mancha en vino de Oportomarca de nacimiento roja; mancha en vino de OportoPalabra