ปลาเละ
bplaa-léSignificado
1SustantivoA2
pescado pastoso; pescado sobrecocido
Pescado pastoso que se ha deshecho, un estado a menudo causado por el exceso de cocción, una mala manipulación o deterioro.
Ejemplos
ปลาbplaaปลาbplaa1pez (animal)2pescado (como alimento)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaเละléเละlé1blando; pastoso; pulposo; empapado2desordenado; en ruinas; un desastre total3volverse pastoso o un desastreแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)
Este pescado está blando.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnต้มปลาdtôm-bplaaนานเกินไปnaan-gəən-bpaiเนื้อnʉ́ʉaเลยləəiกลายเป็นglaai-bpenปลาเละbplaa-léหมดmòtเลยləəi
Herví el pescado demasiado tiempo, así que la carne se deshizo por completo.
อย่าyàaซื้อsʉ́ʉปลาbplaaกล่องglɔ̀ngนั้นnánเลยləəiดูสิduu-sìมันmanเป็นbpenปลาเละbplaa-léไม่น่าจะmâi-nâa-jàสดsòtแล้วlɛ́ɛo
No compres esa caja de pescado. Mira, está todo blando; probablemente ya no esté fresco.
เคล็ดลับklét-lápในnaiการทอดgaan-tɔ̂ɔtปลาbplaaไม่ให้mâi-hâiเละléคือkʉʉต้องdtɔ̂ngรอrɔɔให้น้ำhâi-náamมันmanร้อนจัดrɔ́ɔn-jàtก่อนgɔ̀ɔnค่อยkɔ̂iใส่sàiปลาbplaaลงไปlong-bpai
El truco para freír pescado para que no se deshaga es esperar a que el aceite esté muy caliente antes de poner el pescado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo ปล, la primera consonante ป fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bplaa
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เละléเละlé1blando; pastoso; pulposo; empapado2desordenado; en ruinas; un desastre total3volverse pastoso o un desastreblando; pastoso; pulposo; empapadoParte 2
ปลาเละbplaa-léปลาเละbplaa-lépescado pastoso; pescado sobrecocidopescado pastoso; pescado sobrecocidoPalabra