ปรบ
bpròpSignificado
1VerboA2
aplaudir; dar palmas
Golpear las palmas de las manos para producir un sonido, a menudo para mostrar aprobación o marcar el ritmo.
Ejemplos
ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontodos; todo el mundoปรบมือbpròp-mʉʉปรบมือbpròp-mʉʉ1aplaudir; dar palmas2aplauso; aplausosให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaianimar; dar apoyo moral; alentar; levantar el ánimoนักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngcantante; vocalista
Todos aplauden para animar al cantante.
3 ejemplos másMostrar menos
Después de que terminó el espectáculo, el público aplaudió muy fuerte.
El profesor nos hizo aplaudir al ritmo de la música.
เมื่อmʉ̂ʉaผู้ชนะpûu-chá-náออกมาɔ̀ɔk-maaรับrápรางวัลraang-wanทุกคนtúk-konลุกขึ้นlúk-kʉ̂nปรบมือbpròp-mʉʉอย่างyàangพร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiang
Cuando el ganador salió a recibir el premio, todos se pusieron de pie y aplaudieron al unísono.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo ปร, la primera consonante ป fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bpròp
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |