บ่ฟ่าว

bòr fâao

Significados

1SustantivoB2

sin prisa

sin prisa; no hay necesidad de apresurarse (usado en el dialecto isan/laosiano).

Ejemplos

ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1lentamente; suavemente2gradualmente; poco a pocoเฮ็ดhétเฮ็ดhéthacer; realizar (Isan/Laos)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)กะได้gà dâiกะได้gà dâiestá bien; seguroบ่ฟ่าวbòr fâaoบ่ฟ่าวbòr fâaosin prisaดอกdòkดอกdòk1flor2clasificador: flores y objetos similares3interés (de dinero)4dardo; punta de flecha; (jerga) bala
Puedes hacerlo despacio, no hay necesidad de apresurarse.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

บ่bòบ่bò1no (partícula del isan/norte)2partícula interrogativa de sí o no (isan/norte)partícula de negación que significa 'no' en isan y tailandés del norteParte 1
+
ฟ่าวfâaoฟ่าวfâao1apurar(se); darse prisa2rápidamente; apresuradamente3[!] ¡date prisa!; ¡apúrate!4rápido; velozDarse prisa; apurarse; actuar rápidamente (regional, esp. Isan/Norte).Parte 2
บ่ฟ่าวbòr fâaoบ่ฟ่าวbòr fâaosin prisa