บาปใหญ่

bàap yài

Significados

1SustantivoB2

pecado grave; pecado mayor; falta grave

Un pecado u ofensa moral muy grave que se considera que tiene consecuencias severas.

Ejemplos

คนไทยkon taiคนไทยkon taipersona tailandesa; pueblo tailandés; ciudadano tailandésจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1muchos; numerosos; una gran cantidad o número2en grandes cantidades o númerosเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1creer (que) ...2se cree que ...การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เลี้ยงดูlíiang dooเลี้ยงดูlíiang doo1criar; educar2mantener; proveer3invitar (a comer/beber); convidarพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâepadresเป็นบาปbpen bàapเป็นบาปbpen bàapser pecaminoso; ser un pecadoใหญ่yàiใหญ่yài1big; large2major; important3elder; senior4generous; magnanimous (figurative)
Muchos tailandeses creen que no cuidar de los propios padres es un pecado grave.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

บาปbàapบาปbàap1pecado; demérito2pecaminoso; moralmente incorrecto3pecar; cometer una mala acciónPecado o demérito moral, especialmente en contextos religiosos o éticos; mala acción que acumula mal karma.Parte 1
+
ใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superior4generoso; magnánimo (figurado)de gran tamaño, extensión o capacidadParte 2
บาปใหญ่bàap yàiบาปใหญ่bàap yàipecado grave; pecado mayor; falta grave