แสนนาน
sɛ̌ɛn-naanSignificado
1AdverbioB1
por mucho tiempo; una eternidad
durante mucho tiempo; un período de tiempo extremadamente largo
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deรอrɔɔรอrɔɔesperarเธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoตั้งdtângตั้งdtâng1colocar verticalmente; erigir2nada menos que; tanto como3establecer; fundar4nombrar; designar5establecer; fijar (valor, regla, meta)6pila; montón; fajo7dirigir; enfocar (mirada, mente)8asignar; destinar fondos9clasificador: conjuntos; equiposแสนนานsɛ̌ɛn-naanแสนนานsɛ̌ɛn-naanpor mucho tiempo; una eternidadทำไมtam-maiทำไมtam-maipor qué (palabra interrogativa)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngrecién; recientementeมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momento
Te he estado esperando durante muchísimo tiempo, ¿por qué acabas de llegar?
3 ejemplos másMostrar menos
กว่าgwàaเราraoจะได้jà-dâaiเจอกันjəə-ganอีกครั้งìik-krángเวลาwee-laaก็gɔ̂ผ่านไปpàan-bpaiเนิ่นnə̂ənนานแสนนานnaan-sɛ̌ɛn-naan
Antes de que pudiéramos encontrarnos de nuevo, había pasado mucho tiempo.
นิทานní-taanเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเล่าถึงlâo-tʉ̌ngความรักkwaam-rákที่tîiรอคอยrɔɔ-kɔɔiมาmaaแสนนานsɛ̌ɛn-naan
Este cuento de hadas narra la historia de un amor que ha sido esperado por mucho tiempo.
แม้máeเวลาway-laaจะjàผ่านไปpàan bpaiแสนนานsăen naanเพียงใดpiiang daiความทรงจำkwaam song jamดีๆdee deeที่têeเราraoมีmeeร่วมกันrûuam ganก็gâwยังคงyang kongแจ่มชัดjàem chátเสมอsà-mĕr
No importa cuánto tiempo pase, los buenos recuerdos que compartimos siempre permanecerán claros.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sɛ̌ɛn
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
แสนนานsɛ̌ɛn-naanแสนนานsɛ̌ɛn-naanpor mucho tiempo; una eternidadpor mucho tiempo; una eternidadPalabra