แสนนาน(săen naan)
Significados
1AdverbioB1
por mucho tiempo; una eternidad
durante mucho tiempo; un período de tiempo extremadamente largo
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)รอrorรอror1esperar2esperar; aguardarเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoตั้งdtângตั้งdtâng1establecer; fundar2nombrar; designar3apartar; ahorrar (dinero)4dirigir; enfocar (mirada, mente)5clasificador: conjuntos; colecciones; instalaciones6establecer; fijar (valor, regla, meta)7colocar verticalmente; erigirแสนนานsăen naanแสนนานsăen naanpor mucho tiempo; una eternidadทำไมtam maiทำไมtam mai1por qué (palabra interrogativa)2por qué (expresando incredulidad/queja)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahora3apenas; recién (empezando)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momento
Te he estado esperando durante muchísimo tiempo, ¿por qué acabas de llegar?
Desglose de la palabra
แสนsăenแสนsăen1cien mil (100.000)2muy; extremadamente3muy; extremadamente (modificador prefijado)Parte 1
+
แสนนานsăen naanแสนนานsăen naanpor mucho tiempo; una eternidad