นาคราช
nâak-ká-râatSignificado
1SustantivoB2
rey Naga
un rey de los Nagas; una gran serpiente mítica o rey dragón de la mitología.
Ejemplos
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâacreer (que) ...มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerนาคราชnâak-ká-râatนาคราชnâak-ká-râatrey Nagaผู้ยิ่งใหญ่pûu-yîng-yàiผู้ยิ่งใหญ่pûu-yîng-yàigran persona; figura poderosaปกป้องคุ้มครองbpòk-bpɔ̂ng-kúm-krɔɔngปกป้องคุ้มครองbpòk-bpɔ̂ng-kúm-krɔɔngproteger; salvaguardar; defender [a alguien]/[algo]บ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1foso; hoyo; excavación2pozo (de agua)3estanque; charca4clasificador: pozos/estanques/fosos5fuente; origen (figurado)น้ำศักดิ์สิทธิ์náam-sàk-sìtน้ำศักดิ์สิทธิ์náam-sàk-sìtagua bendita; agua sagradaแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1aquí; este lugar (formal)2este; esta (pospuesto, formal)
Los aldeanos creen que un gran Rey Naga protege este pozo sagrado.
3 ejemplos másMostrar menos
รูปปั้นrûup-bpânนาคราชnâak-ká-râatที่tîiพันรอบpan-rɔ̂ɔpเสาsǎoในnaiโบสถ์bòotดูduuน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamมากmâak
La estatua del Rey Naga envuelta alrededor de la columna del templo se ve muy majestuosa.
ในnaiวรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dii-boo-raanมักmákมีmiiการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngสงครามsǒng-kraamระหว่างrá-wàangครุฑkrútกับgàpเหล่าlàoนาคราชnâak-ká-râatผู้pûuเป็นใหญ่bpen-yàiในnaiเมืองบาดาลmʉʉang-baa-daan
La literatura antigua a menudo menciona la guerra entre el Garuda y los Reyes Naga que gobernaban el inframundo.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanบั้งไฟพญานาคbâng-fai-pá-yaa-nâakถูกtùukเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongกับgàpตำนานdtam-naanที่ว่าtîi-wâaนาคราชnâak-ká-râatแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópต่อdtɔ̀ɔพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâao
El fenómeno de las bolas de fuego Naga está vinculado a la leyenda del Rey Naga rindiendo homenaje a Buda.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué นาคราช se dice นาก-คะ-ราช?
nâak-ká-râat
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ค, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
nâak
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
นาคnâakนาคnâak1naga; serpiente mítica2hombre en preordenación; candidato a monjenaga; serpiente míticaParte 1
+
นาคราชnâak-ká-râatนาคราชnâak-ká-râatrey Nagarey NagaPalabra