นมจืด
nom-jʉ̀ʉtSignificado
1SustantivoA2
leche natural; leche sin azúcar
Leche natural, sin edulcorar y sin sabor, sin azúcares añadidos ni saborizantes.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Por la mañana, mi madre me compra leche natural todos los días.
Tienes que usar leche natural para esta receta de pastel, no de la endulzada.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpใส่sàiกาแฟgaa-fɛɛกับgàpนมจืดnom-jʉ̀ʉtมากกว่าmâak-gwàaเพราะprɔ́ไม่ต้องการmâi-dtɔ̂ng-gaanให้hâiน้ำตาลnám-dtaanเพิ่มpə̂əmความหวานkwaam-wǎanเกินไปgəən-bpai
Prefiero poner leche natural en mi café porque no quiero que el azúcar añadida lo haga demasiado dulce.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
nom
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
จืดjʉ̀ʉtจืดjʉ̀ʉt1soso; insípido; sin sal2tenue; débil (olor/color/sabor); pálido3insípido; aburrido (figurado)4pobre en nutrientes; infértil (suelo)soso; insípido; sin salParte 2
นมจืดnom-jʉ̀ʉtนมจืดnom-jʉ̀ʉtleche natural; leche sin azúcarleche natural; leche sin azúcarPalabra