ธนชาต
tá-ná-châatSignificado
1SustantivoB2
Thanachart
Thanachart (el nombre de un importante banco e institución financiera de Tailandia)
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1abrir; destapar; desenvolver2encender; prender3empezar; iniciar; lanzar; abrir al público4poner; reproducir (música o vídeo)บัญชีเงินฝากban-chii-ngən-fàakบัญชีเงินฝากban-chii-ngən-fàakcuenta de depósito; cuenta bancariaที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banco (institución financiera)2banco (especializado; de recursos)ธนชาตtá-ná-châatธนชาตtá-ná-châatThanachartสาขาsǎa-kǎaสาขาsǎa-kǎa1sucursal (oficina/ubicación)2campo; disciplina3rama; brazo (árbol/río) [formal/literario]ใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâancerca de casa
Voy a abrir una cuenta de ahorros en la sucursal del Banco Thanachart cerca de mi casa.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoจ่ายjàaiค่างวดรถkâa-ngûuat-rótผ่านpàanแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânของkɔ̌ɔngธนชาตtá-ná-châatทุกtúkเดือนdʉʉan
Él paga las cuotas de su coche a través de la aplicación de Thanachart todos los meses.
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiมีmiiการควบรวมกิจการgaan-kûuap-ruuam-gìt-jà-gaanลูกค้าlûuk-káaเดิมdəəmของkɔ̌ɔngธนชาตtá-ná-châatก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianมาmaaใช้บริการchái-bɔɔ-rí-gaanภายใต้paai-dtâaiชื่อchʉ̂ʉใหม่mài
Tras la fusión, los antiguos clientes de Thanachart tuvieron que pasar a utilizar los servicios bajo el nuevo nombre.
ตอนที่dtɔɔn-tîiฉันchǎnทำงานtam-ngaanเป็นbpenพนักงานpá-nák-ngaanสินเชื่อsǐn-chʉ̂ʉaที่tîiธนชาตtá-ná-châatฉันchǎnได้dâaiเรียนรู้riian-rúuระบบการเงินrá-bòp-gaan-ngənมากมายmâak-maai
Cuando trabajé como oficial de préstamos en Thanachart, aprendí mucho sobre los sistemas financieros.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ธนชาต se dice ทะ-นะ-ชาต?
tá-ná-châat
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
tá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |